fling /fl/→ vt. (flung /fl/) 1a (勢いよく, または乱暴に)投げ(つけ)る, 投げ飛ばす, ほうる, ほうり出す (⇒throw SYN). ・fling a coil of rope 巻いた綱を投げる. ・fling a die さいころをほうる. ・fling the hammer (競技会で)ハンマーを投げる. ・He flung the book away in disgust. うんざりして本をほうり出した. ・fling a stone at a dog 犬に石をぶつける. ・He flung the parcel on the desk. とんとその包みを机の上にほうった. ・He flung his eyes on [over] the crowd. 群衆をさっと見渡した. ・fling one's hat in the air 帽子をほうり上げる. ・fling a fact [fault] in a person's teeth [face] 事実[過失]を突きつけて面責する. ・He flung the door open [flung open the door]. 戸を荒々しく開け放った. b かなぐり捨てる, 振り捨てる, 忘れ去る (disregard) 〈away, off〉. ・I flung propriety away. 礼儀などさらりと捨て去った. ・He decided to fling off all reserve. 遠慮はすっかり振り捨てることに決めた. 2 [通例方向を表す副詞または前置詞を伴って] a 〈腕・頭などを〉振り動かす, 〈両腕を〉急に伸ばす, 投げかける, ぱっと広げる (extend). ・fling one's head back 頭をさっと後ろに反らせる. ・fling up one's hands in horror ぞっとして両手を上げる, ひどく動揺した様子を見せる. ・The horse flung its head about [up]. 馬は首を振り立てた. ・She flung out her arms in hearty welcome. 両腕をさっと広げて心からの歓迎の意を表した. ・He flung out his arms wide. 彼は両腕を左右に広げた《あきれた[がっかりした]時の身振り》. ・She flung her arms around his neck. 彼女はさっと彼の首に抱きついた. b [〜 oneself で] 激しく〈身を〉投げる[おどらせる]. ・He flung himself about in his anger. 怒って暴れ回った. ・He flung himself into the water [his clothes]. 彼は身をおどらせて水に飛び込んだ[大急ぎで服を着た]. ・He flung himself into the saddle [chair]. ひらりと鞍(_くら)に飛び乗った[どしんと椅子に座った]. ・She suddenly flung herself from the room. 突然部屋を飛び出した. ・The tiger flung itself on the hunter. 虎は突然猟師に襲いかかった. ・I flung myself on his compassion [mercy, generosity]. 私は彼の同情[慈悲, 寛容]にすがった. ・⇒fling oneself at a person's HEAD. 3 〈人を〉〔より悪い場所・状態へ〕(不意に, また強引に)ほうり込む, 陥らせる (cast) 〔into〕. ・fling a person into prison 人を投獄する. ・They were flung into confusion. 彼らは混乱状態に陥れられた. 4 (レスリングなどで)〈相手を〉振り飛ばす, 投げ倒す (throw down); 〈馬が〉〈乗手を〉振り落とす (throw off). 5 〈軍勢を〉発する, 繰り出す (launch); 〈武器を〉急送する. ・fling shock troops against the enemy 突撃隊をさし向けて敵軍に攻撃をかける. ・Fresh troops were flung into battle. 新手の軍勢が戦闘に繰り出された. 6a 〈資金・努力などを〉〔事業などに〕注ぎ込む 〔into〕. ・He flung all his money into the campaign. その運動に金全部を注ぎ込んだ. b [〜 oneself で] 〔仕事・任務などに〕(本腰を入れて)取り組む, (勢いよく)取りかかる 〔into〕. ・He decided to fling himself into his new job. 彼は新しい仕事に早速取りかかることにした. 7 (激しい口調で, 力強く, または手短かに)話す, 言い放つ. ・He went away, flinging sharp words at me. 鋭い言葉を吐きつけるように浴びせて立ち去った. ・He flung me a hasty greeting in passing. すれ違いぎわに口早にあいさつの言葉を言った. 8 《古》 〈音・香気・光線などを〉放つ, 発散する. ・fling a queer sound. ・fling a blue light. ・the flowers flinging their balmy fragrance all around 芳香をあたりに発散している花. vi. 1 突進する (rush); 荒々しく突き掛かる, 飛び掛かる, (身をおどらせて)飛び出す (flounce). ・fling away [off] in a rage 怒って飛び出す. ・fling to the door 戸口へかけ出す. ・fling out of the house 家から飛び出す. 2 〈馬などが〉暴れ出す, 蹴り飛ばす (kick wildly) 〈out〉. ・The horse flung out at me. その馬が私を蹴り飛ばした. 3 《スコット》 はね[跳り]回る (caper about). flng awy (vt.) (1) ⇒vt. 1 a, b. (2) 〈機会など〉棒に振る; 濫費する (squander). ・fling away one's chances of promotion 昇進の機会を棒に振る. (vi.) ⇒vi. 1. flng ff (vt.) (1) (無造作に)〈衣服を〉かなぐり捨てる. ・fling one's clothes off. (2) ⇒vt. 1 b. (3) (何気なく, 無造作に)話す, 言ってのける. ・She flung off a remark about getting a new job. 新しい仕事につくことをさりげなく話した. (vi.) ⇒vi. 1. flng n (無造作に)〈衣服を〉引っ掛ける. ・fling one's clothes on. flng ut (vt.) (1) 〈暴言を〉吐く, 浴びせる. ・He flung out hard words at us. 我々に悪口を浴びせた. (2) ⇒vt. 2 a. (vi.) (1) 暴言を吐く. ・He flung out sneeringly against the old woman. あざけるようにその老婆の悪口を言い放った. (2) ⇒vi. 2. flng p (1) ⇒vt. 2 a. (2) 《英》 放棄する, うっちゃる (give up, chuck up). ・I felt like flinging everything up. 何もかも諦めてしまいたいような気がした. n. 1 振り投げること, 投げ飛ばし (forceful throw). ・a fling of the dice さいころの一投げ. ・Give it a fling. それをさっとほうれ. 2 存分の[したい放題の]ことをするひと時. ・have one's fling したい放題のことをする, はめをはずして遊ぶ. ・Youth will [must] have its fling. 若いときにははめをはずすこともある. 3 《口語》 (一時的な)情事. ・have a fling with a person 関係をもつ. 4a 向こう見ずな[一気にする]挙動, 突進 (rush). ・at [with] one fling 一気[一挙]に. ・in a fling 猛然[憤然]として. b (荒馬などの)はね出し, 暴れ出し, 蹴立て. ・give a fling with the heels かかとで蹴り上げる. 5 手足を素早く振り回す活発な舞踊; (特に) Highland fling. 6 ののしり, 悪口, あざけり. 7 《口語》 試み, ためし. hve [tke] a flng at (1) …をちょっと[ためしに]やってみる. ・He had a fling at skiing. スキーをちょっとやってみた. (2) …をあざける, をばかにする (cf. 6). ・He often takes a fling at abstract art. しばしば抽象芸術を皮肉る. 《a1550》 (in) fll flng まっしぐらに, 全速力で, 猛然と (impetuously). 《1614》 《?a1300》 flinge(n) ON flinga (aus.) ← IE plk-to strike: cf. Swed. flnga to fly, race