【日英比較】 日本語の「フライング」 (陸上競技などで, スタートの合図の前にスタートを切ること)は英語の flying start の略として使われていると思われるが, 英語の flying start はカーレースなどで, 出発合図前にスタートラインの手前から助走に入り, 出発合図でちょうどスタートラインを通過するようにすることである. スタートラインに並んで静止状態からスタートする, いわゆる standing start の場合に, 合図より早くスタートを切るのを英語では flying start よりも false start というのが一般的で, 「フライングする」は jump the gun, make a false start などという.