foul /f/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1a 不潔な (filthy), 汚い, よごれた (⇒dirty SYN); 悪臭のある, むかつくような; 〈空気・水が〉濁って汚い; 〈食べ物など〉腐った, 腐敗した (putrid). ・foul air よごれた空気. ・foul breath [gas] 臭い息[ガス]. ・a foul hovel 汚い小屋. ・foul linen (洗濯に出す)よごれ物. ・a foul smell 悪臭. ・foul water 汚水. ・⇒make foul WATER. b 〈魚が〉(産卵期で)あたりやすい (cf. clean 12). ・foul fish. 2a 下品な, 汚らわしい, みだらな (obscene). ・foul language. ・a foul mind みだらな心. ・foul talk 猥談. b 口汚い, 口の悪い (abusive). ・a foul tongue 口汚い言葉, 悪態. ・He called his son foul names. 彼は息子を口汚くののしった. 3 《口語》 ひどく不快な, (ひどく)嫌な (awful); つまらない, くだらない. ・a foul dinner. ・a foul dancer ひどくまずい踊り手. ・be in a foul mood 《英》 不機嫌だ. ・have a foul temper 機嫌が悪い. 4 〈天候が〉悪い, 険悪な, しけの (stormy); 〈風・潮が〉逆の (contrary). ・foul weather 悪天候, 荒天. ・in the teeth of a foul wind ひどい逆風に向かって. ・They had a foul tide. 彼らは逆潮(_さかしお)に出くわした. 5a (道義上)けしからぬ, ひどい (offensive); 〈行為・犯罪など〉憎むべき, 邪悪な (wicked); 〈戦争・病気など〉無残な, 残酷な. ・a foul crime ひどい犯罪. ・a foul deed 醜行, 背徳行為. ・the foul fiend 悪魔. ・a foul accusation [slander] ひどい非難[中傷]. ・foul murder だまし討ち, 残忍な殺人. ・a foul rogue 悪漢. ・⇒foul play 3. b 悪辣(_あくらつ)な, 不正な; (競技で)反則の (unfair). ・a foul blow (ボクシングで)反則打ち. ・a foul hand (ポーカーなどで)反則の手. ・a foul stroke 反則のこぎ方; 【玉突】 無効の突き. ・play a foul game 競技のやり方が汚い[ずるい]. ・by fair means or foul どんな手段を使ってでも. ・⇒foul play 1, 2, foul shot. 6 【野球】 〈打球が〉ファウルの. ・a foul grounder ファウルのゴロ. ・foul territory ファウルの区域, ファウルグラウンド. ・⇒foul ball, foul line, foul tip. 【日英比較】 【野球】 日本語の「ファウルグラウンド」は, 英語では foul territory という. 英語の foul ground は, 「難破の危険のある海底」の意である. 7a 〈道路が〉泥だらけの, 泥でぬかる (muddy). ・a foul road ぬかった道. b (すす・やになどで)詰まっている, 通りが悪い; 〈車輪など〉泥がくっついている. ・a foul pipe [sewer, chimney, gas jet, gun barrel] 詰まった管[下水, 煙突, ガス灯の火口, 銃身]. 8 不潔なもの[腐肉]を食う.　★特に次の句で. ・a foul feeder 不潔なもの[腐肉]を食う人. 9 【印刷】 a 〈ゲラ刷り・原稿など〉間違いの多い, 訂正(箇所)の多い. ・foul copy (誤記)訂正の多い原稿 (cf. clean 5 a). ・a foul galley proof (校正が多くて)汚いゲラ刷り. b 最終校正の前のゲラ刷りの. 10 〈索・鎖など〉からまった, からんだ (entangled). ・a foul rope からみ索. ・⇒foul anchor. ・The fishline got foul with some seaweed. 釣り糸に海草がからみついた. 11 【海事】 a 船体に〔貝殻・海草などが〕付着した 〔with〕. ・a ship with a foul bottom 船底に貝殻などの付いた船. ・a ship foul with barnacles 底にふじつぼ類の付着した船. b (浅瀬や暗礁などで)航行が危険な; (停泊中の船が)衝突[接触]の危険のある. ・a foul coast 岩礁の伏在する海岸. ・foul ground (暗礁が多くて)航行に危険な海底. ・⇒foul berth. ・a ship foul of a rock 岩に衝突した船. 12 《古・英方言》 器量の悪い, 醜い (ugly).　★特に次の句で. ・be she fair or foul 美醜いかんにかかわらず. fll [g, rn] ful of (1) 〈人が〉…と争う, …とけんかする, …の不興をかう. (2) 〈法律など〉に抵触する. (3) 〈船が〉…と衝突する; …にからまる. (4) 《古》 …を攻撃する (assault). ful bll of halth 【海事】 罹患健康証書《foul bill ともいう; cf. BILL^１ of health》. 《1867》 ful bll of lding 【商業】 故障[瑕疵(_かし)]付き船荷証券《積込み時に不足・損傷などが書込まれたもの; cf. BILL^１ of lading》. adv. 1 不正に, 違法に (foully, unfairly). ・hit foul (ボクシングで)反則打ちをする; 不正な処置をする. ・play a person foul (勝負などで)人に対して違法の手を用いる; 人に(やみ打ち的な)ひどい仕打ちをする, 人を裏切る. 2 【野球】 ファウルに. n. 1 【スポーツ】 a ファウル, 反則 (略 f.). ・The referee called a foul on the guard. 審判員はガード(守備チーム)にファウルの宣告を下した. ・claim a foul ファウルだと主張する《相手方の反則を訴える》. ・commit a foul 反則を犯す. b ＝free throw. 2 【野球】 ＝foul ball. 3 (ボート・オールなどの)(軽い)衝突 (collision). 4 (綱・釣り糸などの)もつれ, からまり (entanglement). ・There was a foul between the racing sculls. 競漕中の二つのスカルが突き当たった. 5 《古》 不幸, 悪運 (ill fortune). ・Foul befall him! 彼に不幸あれ. through fir and ful＝through ful and fir よかれ悪しかれ, どんな場合でも. vt. 1 よごす, 不潔にする (soil) 〈up〉 〔with〕. ・foul the air with smoke 煙で空気をよごす. ・foul one's hands with… …で手をよごす; …に関係して身を汚す[面目をつぶす]. ・I don't like dogs fouling parks and pavements. 犬が公園や道路を(糞で)汚すのは気に食わない. ・It's an ill bird that fouls its own nest. 《諺》 どんな鳥も自分の巣はよごさない《内の恥は外に表すな》. 2 【スポーツ】 …に対し反則を犯す, 妨害する. 3 【野球】 〈球を〉打ってファウルにする 〈off, away〉. ・He fouled (off) the first pitch. 初球を(打って)ファウルにした. 4 〈通路・線路などを〉詰まらせる, ふさぐ (block); 〈煙突・銃身などを〉詰まらせる, ふさぐ (clog) 〈up〉. ・foul a drain with grease 下水溝[管]を油脂で詰まらせる. ・A big truck fouled up the traffic. 大きなトラックのために交通が遮断された. 5a 〈綱などを〉もつれさせる, からませる 〈up〉; 〈綱などが〉…にからまる. ・The rope was fouled (up) in the shrouds. その綱は横静索にからまった. ・He saw a raveled rope foul the pulley. ほぐれた綱が本滑車にからまるのが見えた. b …と衝突する. ・The two boats fouled each other. 2 隻のボートは衝突した. c 〈海草・貝殻などが〉〈船底〉に付着する《船の航行速度を遅らせる》. ・The ship's bottom was fouled with barnacles. 船底にはふじつぼ類が付着していた. 6 〈名誉などを〉汚す, 〈人〉の面目をつぶす (dishonor). ・foul one's reputation 名声を汚す. ・foul a person with unfounded accusations 根拠のない非難を浴びせて人の名誉を汚す. vi. 1 よごれる; 悪臭を放つ, 腐る (rot). 2 【スポーツ】 反則を犯す. 3 【野球】 ファウルを打つ. ・⇒FOUL out. 4 〈銃身・煙突・溝などが〉詰まる. ・This gun is likely to foul. この銃は詰まりがちだ. 5a 〈錨綱(_{いかりづな})などが〉もつれる, からまる. ・The anchor fouled on a rock. 錨が暗礁にからまった. b 〈船が〉衝突する (collide). ・The two boats fouled. ful ut (1) 【野球】 ファウルを捕られてアウトになる. (2) 【バスケットボール】 許容回数を越えたファウルを犯して退場になる. ful p (vt.) (1) ⇒vt. 1. (2) ⇒vt. 4. (3) ⇒vt. 5 a. (4) 《口語》 台無しにする, ごった返す, …にへまをやる, 混乱させる (confuse) (cf. fouled-up). (vi.) 《口語》 こんがらがる, へまをやる (bungle). adj., n.: OE fl ＜ Gmc flaz (Du. vuil / G faul) ＜ IE p- to rot, decay (L ps 'PUS' ＆ ptre to stink). ― v.: OE flian to become foul, rot ← fl