Frnch lave n. 無断退出, 挨拶なしで出て行くこと; (特に)借金を払わずに逃げること. ・take French leave 無断で中座[退席]する.　★この言い方は 18 世紀のフランスで招待客が主人側に挨拶せずに帰宅した習慣に由来するが, フランス人は同じ意味のことを filer l'anglaise (＝slip away after the English fashion) という. 1771