【日英比較】 日本語では離れた前方も, 建物などの前部も「正面」というが, 英語の "front" は「前部」の意味のみで, 離れた前方は意味しない. 「離れた前方に」という場合には in front of というフレーズを用いる.