gang^１ /g/→ n. 1 (少年の)遊び仲間; 非行少年の群れ. ・a boy who has no gang 仲間のない子供. 2 (悪党などの)一団, 一味, 暴力団, ギャング団《★ひとりをいう場合は gangster》. ・a gang of burglars [roughs] 強盗[暴力]団. ・a political gang 政治的暴力団. ・gang war(fare) 暴力団間の抗争. 【日英比較】 日本語の「ギャング」は組織も個人も指すが, 英語の gang は集合的には組織のみを指し, 個人をいう場合は gangster を用いる. 3 (同じ仕事に従事する作業員などの)一団, 一群, 一隊. ・a gang of laborers, slaves, etc. 4 (同時に動く道具[機械]の)ひとそろい, ひと組. ・a gang of oars, saws, etc. 5 《NZ》 各地を回る羊毛刈りの一団. Gng of Fur [the ―] (中国の)四人組《中国文化大革命のリーダー: 江青・王洪文・姚文元・張春橋の 4 人》. vt. 1 〈労働者などを〉組に編成する, グループにまとめる. 2 《米口語》 集団で襲う. 3a 〈同時に動く道具[機械]類を〉組にそろえる. b 〈機械を〉同時に作動させる[操作する]. vi. 《口語》 一団[一隊]になる, 団体として行動する, 徒党を組む; 仲間になる, 加わる 〈up〉 〔with〕. gng p on [aginst] 《口語》 …に集団で反対する, …を集団で襲う. ・gang up on a person 人を袋叩きにする. 《1925》 n.: OE 〜, gong a going, road ← Gmc gang- (G Gang) ← IE ghengh- 'to GO^１': (「群」の意は OE gangd processional day 中の gang または OE genge troop, band から): cf. gangway. ― v.: OE gangan to go ＜ Gmc anan