goat /gt ｜ gt/→ n. (pl. 〜s, 〜) 1 【動物】 a ヤギ《ウシ科ヤギ属 (Capra) の動物の総称》. ・a billy goat＝a he-goat 雄ヤギ. ・a nanny goat＝a she-goat 雌ヤギ. b ＝mountain goat. ★ラテン語系形容詞: capric, hircine. 2 [the G-] a 【天文】 やぎ(山羊)座 (⇒Capricornus). b 【占星】 やぎ座, 磨羯(_まかつ)宮 (⇒Capricorn 1). 3 悪人 (cf. sheep 2 a). ・⇒separate the SHEEP from the goats. 【日英比較】 日本語ではヤギのイメージは悪くはないが, 英語ではヤギは悪者のイメージがある. 直接には新約聖書「マタイ伝」 25 章の記述 separate the sheep from the goats によると思われるが, ヨーロッパではもっと古くから悪いイメージがあったと思われる (cf. Aesop's Fables). 4 《口語》 好色漢 (lecher). ・an old goat 助平じじい. 5 《米口語》 人の責めを負う人, 身代わり, 犠牲 (scapegoat). 6 山羊皮 (goatskin). 7 《口語》 ばか, とんま (fool). gt a person's gat 《俗》 人を怒らせる, いらいら[うんざり]させる. ・A fellow like that gets my goat. ああいう男には全く腹が立つ. 《1910》 ply [ct] the gddy gat ⇒giddy 成句. rde the gat 儀式にヤギが用いられたことから 《米口語》 (秘密結社に)加入する. OE gt she-goat ＜ Gmc aitaz (G Geiss) ← IE ghaido- goat (L haedus kid)