grain^１ /grn/→ n. A1 a 穀粒《wheat, oats, rice, rye, millet など堅い小粒のもの》. b [集合的] 穀物, 穀類 (cf. corn^１ 3). ・sacks of grain 穀物の袋. 2 [集合的にも用いて] 穀草《畑にあるものも刈り取られたものもいう》. 3 粒状体; (砂・砂糖・塩・ひいたコーヒー豆などの)粒; 粒子. ・a grain of salt [shot] 塩[散弾]の一粒. ・large [small] grain powder 大[小]粒火薬. 4 [主に否定構文で] ほんの少し, 微量. ・He has not a grain of sense [courage, intelligence]. ケシ粒ほどの分別[勇気, 知性]もない. ・There is not a grain of truth in what he says. 彼の言うことには少しの真実もない. ・without a grain of love いささかの愛情もなく. ・with some grains of allowance 多少割引して[控え目に]. 5 [集合的にも用いて] a 結晶; (砂糖などの)結晶 (crystallization). b 【冶金】 金属の結晶粒. 6 グレン, グレイン《衡量の最小単位; 略 gr., g.》: a (常衡で) ＝0.036 dram, 0.002285 ounce, 0.0648 g. b (金衡で) ＝0.042 pennyweight, 0.002083 ounce, 0.0648 g. c (薬衡で) ＝0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram, 0.0648 g. 7a (皮の)銀面《毛の生えていた側; grain side ともいう; cf. flesh n. 9》. b (ざらざらした)粒々のある[の模様をつけた]面. c (皮・合成皮革の面に作った)粒々, 粒起面, しぼ. 8 [pl.] (酒類の醸造で発酵桶に残った)麦芽かす. 9a 《廃》 【昆虫】 コチニールカイガラムシ (cochineal insect), カーミンカイガラムシ (kermes); それらから採る赤色染料. b 赤色染料, えんじ, 洋紅; (さめにくい)染料. ・⇒DYE in (the) grain. c 《古・詩》 色, 色合い (color). d 赤みがかった明るい黄褐色. 10 【宝石】 グレイン《真珠, 時にダイヤモンドの重さの単位で ^１/_４ カラット (0.05 グラム)に相当》. 11 【宇宙】 ロケット用の成型された固体推進薬. 12 【写真】 (フィルムの)粒子. 13 【テレビ】 粒状ノイズ. B1 a (木材の)木目, 木理(_もくり), 木目模様; 木目方向. ・straight [cross] grain (材木の)正目[板目]. b (石・石炭の)きめ, 肌, 石目, 目. ・stone of fine [coarse] grain きめ[肌]の細かい[粗い]石材. c 【紡織】 地の目. d 【ゴルフ】 芝の目の方向. 2 (人の)性質, 性分, 気質 (nature, temper); 本質. ・friends similar [very different] in grain 気質の同じ[全く違った]友人. aginst the [one's] grin 意に反して, 性分に反して; 怒らせるように. ・It goes [is] against the grain (with me). それは私の性に合わない. ・rub a person against the grain 人を怒らせる《木目に反することから》. a grin of mstard sed 一粒のからし種《大きな発展のもととなる小さなもの; cf. Matt. 13: 31, Mark 4: 31, Luke 13: 19》. a grin of what in a bshel of chff 大騒ぎして結果がきわめて少ないこと, 「大山鳴動してねずみ一匹」. in grin (1) [特に, 軽蔑的意味の語に付いて] 根深い, よくよくの (deeply seated), 生まれつきの (by nature). ・a rogue in grain よくよくの悪者. (2) 《廃》 深紅の (scarlet). (3) さめにくい色に染まった (cf. DYE in (the) grain [in the wool]).　《《なぞり》 ← OF en graine in kermes dye》 sparate (the) grin from (the) chff ＝separate (the) WHEAT from (the) chaff. with a grin of slt ⇒salt^１ 成句. grin of rce 【窯業】 ＝grains-de-riz. grins of pradise グレインズ・オブ・パラダイス《アフリカ産ショウガ科の植物メレグエッタ (Aframomum melegueta) の種子; シュクシャ・ショウズクの類で健胃剤・獣医薬に用いる; guinea grains ともいう》. 《なぞり》 ← OF graine de paradis vt. 1 粒にする, 粒状にする. 2 しみ込ませる 〔into〕; 染める 〔with〕. ・This vice is grained into him. この悪徳が彼にしみ込んでいる. 3a 〈革など〉の表面をざらざら[粒々]にする. b 〈獣皮〉から毛を除く. 4 《米》 …に穀物を飼料として与える. 5 〈木材・大理石などを〉木目まがいに塗る. vi. 粒[穀粒]を生じる; 粒状となる. 〜・er n. 《c1300》 greyn 《混成》 ← (O)F grain (＜ L grnum 'CORN^１')＋(O)F graine red dye (＜ VL grnam (fem.) ← grnum grain, seed)