on [at] the Grek clends ギリシャ暦の一日(_ついたち)がきたら; いつまで経っても決して…しない (never) 《古代ギリシャ暦にはローマ暦にある calends という名称がないことから》.