grudge /grd/→ n. 恨み, 遺恨, 怨念(_おんねん) (⇒malice SYN); 恨みの種. ・bear a person a grudge＝bear [have, 《米》 hold] a grudge against a person 人に恨みを抱く. ・harbor [nurse] a grudge 恨みを抱く. ・work [pay] off a grudge 恨み[意趣]を晴らす. vt. [しばしば二重目的語を伴って] 1 〈人〉に〈物を〉与えるのを喜ばない, 与えたがらない, 許すのを嫌がる, 出ししぶる, 惜しむ; しぶしぶ与える[出す, 許す]. ・grudge a person everything [nothing] 人に何も与えたがらない[何でも惜しまずに与える]. ・The miser grudged his dog its food. そのけちんぼうは犬に食べ物をしぶしぶ与えた. ・grudge the time 時間を惜しむ. ・I grudge going. 行きたくない. ・I grudge his going. 彼を行かせたくない. 2 〈他人〉の〈所有・幸運などを〉うらやむ, そねむ, ねたむ (envy). ・I grudged such a stupid fellow his fine house and pictures. あんなばかな男にあんな立派な家や絵を持たせるのはしゃくだった. ・No one can grudge success to such a worthy man. あんな立派な人が成功するのをねたむ者はない. vi. 不満を感じる, 不平を言う (complain, grumble). grdge a thught 《古》 ねたむ (cf. Shak., 1 Hen VI 3. 1. 175). 〜・less adj. 《?a1200》 《変形》 ← ME gruche(n) OF grouchier, groucier to murmur, grumble ← ? Gmc (Frank.) runnatjan (MHG grunzen to grunt) ← IE gru- 'to GRUNT': cf. grouch