guar・an・tee /grnt, gr-, ｜ grnt←/→ n. 1 保証, 引き受け, 請け合い; 保証契約. ・a loan guarantee 融資保証. ・under guarantee 保証付きで. ・on a guarantee of＝under the guarantee of… …の保証付きで. ・a year's guarantee on [with] a clock 時計に対する 1 年間の保証. ・The new car has a one-year guarantee. その新車には 1 年間の保証がついている. 【日英比較】 日本語で出演料やアルバイトの給料, 謝礼などを「ギャラ」というのは英語の guarantee からの借用である. だが, guarantee は最低保証出演料のことで, 一般的には給料は pay, 謝礼は fee, honorarium などという. 2 担保物件, 担保 (security) (⇒pledge SYN); 保証となるもの, 保証書. ・A diploma is no guarantee of efficiency. 卒業証書は有能の保証にはならない. ・There is no guarantee that he will keep his promise. 口約束だけでは彼がそれを守るという保証にはならない. ・He gave me his personal guarantee. 彼自ら保証をしてくれた. 3 保証人, 引受人 (guarantor, surety). ・be [stand] guarantee for… …の保証人である[になる]. 4 保証[担保]を受ける人, 被保証人 (cf. guarantor 2). 5 (物事の)前兆, 兆し. ・Those clouds are a guarantee of snow. あの雲は雪の前兆だ. vt. 1 〈債務・義務の履行(者)など〉の保証人に立つ, 保証する, (保証人として)請け合う. ・guarantee a contractor [a person's debts] 契約者[人の債務]の保証に立つ. ・guarantee the carrying out of a contract 契約の履行を保証する. ・He guaranteed that the contract would be faithfully fulfilled [that the debt would be paid]. 契約が忠実に履行される[負債が返済される]ことを保証した. 2 (…の確実性を)保証する, 請け合う (warrant). ・guarantee (a person) a dividend of 10% 1 割の配当を保証する. ・Good quality and durability are specially guaranteed. 品質の優良と耐久性は特に保証付き. ・I guarantee it (to be) genuine. 本物だと保証します. ・guarantee a watch for twelve months 時計を 1 か年保証する. ・The punctual arrival of airplanes cannot be guaranteed. 飛行機の時間通りの到着については保証できない. 3 〔損害・危険などのないことを〕…に保証する 〔against〕. ・guarantee a person against a risk 人に危険のないことを保証する. ・be guaranteed against loss 損害に対する保証を受ける. 4 (軽い意味で)請け合う, 保証する, 約束する. ・guarantee a person's success 人の成功を保証する, きっと成功すると言う. ・I guarantee that he will be pleased. 彼が喜ぶことは請け合いだ. ・Perfect satisfaction is guaranteed to our customers. お客様には十分のご満足を保証致します. ・Satisfaction guaranteed or your money back. ご満足いただけなければお金はお返しします. ・I will guarantee to do it [to be there on time]. 間違いなくそういたします[時間通りにそこに行きます]. ・be guaranteed to do (皮肉で) 〈物事が〉決まって…する. 《1679》 《変形》 ← GUARANTY: -EE^１ を語尾に持つ他の法律用語からの類推