hack^１ /hk/→ vt. 1a (乱暴にまたは乱雑に)切り刻む, めった切りにする 〔with〕. ・She hacked her husband's kite into pieces with a knife. 夫の凧(_たこ)をナイフでめった切りにした. b たたき切る, 切断する 〈off, down〉. ・hack off a branch. ・hack down a tree. 2a (つるや低木を切り払って) 〈道など〉の邪魔物を取り除く, (森林・密林などで)〈道を〉切り開く. ・hack one's way through the bush 茂みの中で道を切り開きながら進む. ・hack a farm out of the wilderness 荒野を切り開いて農場にする. b 〈垣根などを〉刈り込む (trim). c 〈土を〉掘って耕す[細かく砕く]; 土を掘って耕しながら〈種子を〉まく 〈in〉. ・hack in wheat 土を掘って耕しながら小麦をまく. 3a 手荒い扱いで傷つける[損なう]; 〈文学作品などを〉改竄(_かいざん)する, (省略などして)めちゃくちゃにする (mangle). ・hack a novel to pieces 小説をめちゃくちゃに改竄する. b 〈予算などを〉容赦なく削減する, 大なたを振るう. 4 [通例 〜 it として] 《米・NZ俗》 (事業・計画などを)なんとかうまくやり抜く. ・I can't hack it alone. 一人ではとてもやっていけない. 5 【電算】 〈システムを〉解析する; 〈プログラムを〉不法に改変する; 〈コンピューター〉に侵入する. 6 《米中部》 〈人を〉からかって当惑させる[困らせる]. 7 【石工】 〈石〉の面を(たたいて)ざらざらに仕上げる (roughen). 8 《英》 【ラグビー】 故意に 〈相手〉のすねをける. 9 【バスケット】 〈相手〉の腕を打つ, ハッキングする. vi. 1 たたき切る, 切り刻む 〔at〕. ・hack (away) at a branch 枝をたたき切る. 2 【電算】 〈コンピューターに〉侵入する 〔into〕. 3 しきりに短い空咳をする; 空咳が出る. ・a hacking cough ⇒hacking adj.. 4 《英》 【ラグビー】 相手のすねをける. 5 [〜 around で] 《米俗》 ぶらぶら[のらくら]過ごす (loaf, idle). n. 1a たたき切り, 切り刻み. b 切り目, 刻み目; (特に, 木などの)切り傷. 2 たたき切る[切り刻む]道具; つるはし (mattock), くわ (hoe), おの (axe); 坑夫用つるはし (miner's pick). 3 短い空咳. 4 《英》 【ラグビー】 すねをけること; (けられてできた)すねの傷. 5 【バスケット】 ハッキング《相手の腕を打つこと; ファウルの一種》. 6 【スポーツ】 (カーリングで)スタートラインの足の位置となる氷面につける刻み目《カーリング(丸石)を前へ投げる際, 足を固定して投げやすくする》. 7 口ごもり. tke a hck at… …を一回やってみる. nder hck (1) 《米中部》 困って, 当惑して. ・put a person under hack 人を困らせる[当惑させる]. (2) 【海事】 (処罰として)上陸禁止にされて. v.: 《?a1200》 hakke(n) ＜ OE (t-)haccian to cut to pieces ＜ Gmc χakkjan (G hacken) ← IE keg- hook: cf. hook. ― n.: 《a1325》 'a cutting tool' ← (v.): cf. MLG hakke