hate /ht/→ vt. 1 憎む, ひどく嫌う.　★⇒SYN. ・hate one's enemy. ・hate drink 飲酒を嫌う. ・hate the sight of… …を見るのもいやだ. ・He hates me for not helping him. 助けなかったことを恨んでいる. 2 [doing, to do, 目的語＋doing [to do], 《まれ》 that-clause などを伴って] 〈…することを〉(ひどく)嫌う; 《口語》 …がいやである, 残念に思う (regret). ・I hate asking favors. 人にものを頼むのは嫌いだ. ・She hates being [to be] ordered about [around]. あれこれ指示されるのを嫌う. ・I hate to trouble you. ご面倒をかけて申し訳ない. ・I hate you working [(for) you to work] late.＝I hate it that you (should) work late. 遅くまで仕事をされるのはいやだ《★for や it の付く構文については ⇒like^２ vt. 1 a, b》. ・I hate(having) to say it, but… …言いたくはないが…. vi. 憎しみを感じる. hte a person's gts ⇒gut 成句. hte ut 敵意で〈人を〉追い出す. ・hate a person out of the group. n. 1 憎しみ, 憎悪; 非常な嫌悪感. ・be filled with hate for… …に対する憎悪で心がいっぱいである. 2 《口語》 いやでたまらないもの[人]. ・He [It] is one of my pet hates. 私は彼[それ]が大嫌いだ. 3 《俗》 【英軍】 (第一次大戦中におけるドイツ軍の)砲撃 (bombardment). ・the morning [evening] hate 夜明け[晩]の砲撃. ht・er /- ｜ -t^（ｒ/ n. v.: OE hatian ＜ Gmc χatjan (G hassen) ← IE kd- sorrow, hatred. ― n.: 《13C》 ON hatr ∽ OE hete ＜ Gmc χatis- (G Hass) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN 1 憎む: hate 〈人や物〉に激しい悪意と嫌悪感をいだく《一般的な語》: He hates communism. 彼は共産主義が嫌いだ. dislike 〈人や物を〉いやだと思って嫌う《hate よりも意味が弱い》: I dislike rats. ネズミが嫌いだ. detest 〈人や物〉に軽蔑感と激しい嫌悪感を抱く: I detest hypocrisy. 偽善が大嫌いだ. abhor (特に道徳的な理由で)激しい嫌悪感を感じる《格式ばった語》: I abhor cruelty. 残酷さが大嫌いだ. abominate 〈不吉・恥ずべき物〉に強い嫌悪感を抱く《格式ばった語》: abominate treachery 反逆行為を嫌悪する. loathe たまらなく嫌いである《格式ばった語; 最も意味が強い》: I loathe snakes. わたしはたまらなくヘビが嫌いだ. ANT love, like. 2 憎しみ: hate 最も普通の語で, 抽象的な憎しみ: love and hate 愛と憎しみ. hatred 特定の人や物に対する個別で具体的な憎しみ: I felt hatred toward him. 私は彼に憎しみを覚えた. enmity 隠れたまたははっきりと現れた強く根深い憎しみ《格式ばった語》: Her unkind words incurred his bitter enmity. 彼女のつれない言葉が彼の激しい恨みを買った. hostility 通例積極的な反抗・攻撃などに現れる敵意: the hostility between black and white people 黒人と白人との間の敵意. animosity 積極的な hostility になりかねない激しい憎悪と恨み; 怒りを伴った執念深い憎悪と恨み: He felt a feeling of animosity for his father. 父親に怒りと憎しみを覚えた. antagonism 個人・階級・国家などの相互の敵意: the antagonism between classes 階級間の反目. ANT amity, friendliness. ――――――――――――――――――――――――――――――