heav・en /hvn/→ n. 1a 天国, 天界, 極楽 (hell). ・the Buddhist heavens 極楽. ・go to heaven 昇天する, 死ぬ. ・be in heaven 天国にいる, 死んでいる. ・I felt as if I'd died and gone to heaven! 死んで天国に行ったような感じだった. b [集合的] 天国の住民, 神々; 天人. ・All heaven rejoices. 天人みな喜ぶ. c 《口語》 非常に幸福な状態[場所, 時期]; 楽園 (paradise). ・a heaven on earth 地上の楽園; 地上の至福. ・Heaven lies about us in our infancy. 幼年時代には我々は楽園の中にいる. ・hog heaven 《米俗》 天国, 極楽, パラダイス. ・be in heaven 《口語》 大変満足している, とても幸せである. 2a [《詩》 以外は通例 the 〜s] 天, 天空, 空 (sky, firmament). ・the starry cope of Heaven 星をちりばめた天蓋(_がい) (cf. Milton, Paradise Lost). ・the winds of heaven 空吹く風. ・clouds of heaven 大空の雲. ・fowls of heaven 空飛ぶ鳥. ・rain from heaven 天から降る雨. ・heaven and earth 宇宙, 万物. ・There are more things in heaven and earth than are dreamt of. 天地には思いも及ばぬ事柄があるのだ (cf. Shak., Hamlet 1. 5. 166-67). ・the starry heavens 星空. ・The heavens opened. 大雨が降り出した, どしゃぶりになった. ・search the heavens with a telescope 望遠鏡で空を探測する. b 《古》 (特定の地方の)空; 気候 (climate). ・Italy has a brighter heaven than ours. イタリアの空はわが国の空よりも明るい[気候がよい]. 3 [通例 H-] 天帝, 上帝, 神 (God, Providence).　★感嘆・ののしり・祈願などの成句では, しばしば God の代用語 (cf. god 4). ・the will of Heaven 天命. ・the decrees of Heaven 神慮. ・the justice of Heaven 神の裁き. ・the kingdom of Heaven 神の王国. ・Heaven be praised (for…)!＝Thank Heaven (for…)! ありがたい. ・Heaven's vengeance is slow but sure. 《諺》 天罰は遅くとも必ずくる, 「天網恢々(_かいかい)疎にして漏らさず」. ・Inscrutable are the ways of Heaven. 天意は計り難い, 「人間万事塞翁(_さいおう)が馬」. ・by Heaven(s)! 神かけて, 必ず. ・Good [Great, Gracious] Heavens!＝Heavens above! 《口語》 困った, おや(大変), まあ(とんでもない) 《★女性がよく使う表現》. ・Heaven forbid (that it should happen)! そんなことのないように, そんなことがあってたまるものか. ・swear before heaven 神に誓う. ・for heaven's sake 後生だから. ・Witness Heaven! 《古》 天も照覧あれ. 4 《古》 【天文】 七天または九天の一つ《古代人の天文学によれば天は層を成し各層ごとに天体が固着していた》. ・⇒HEAVEN of heavens (2). ・in (the) seventh heaven (of delight [happiness]) 有頂天になって. 5 [pl.; 単数扱い] 【劇場】 (エリザベス朝時代の)舞台にかけられた天蓋. 6 【クリスチャンサイエンス】 天《罪は存在せず精神の顕示はすべて神の摂理の下に統一されているという至福の状態》. Haven hlp a person ⇒help vt. の成句. Haven knws ⇒know^１ 成句. in haven (1) ⇒2 a. (2) [通例強意語として疑問詞とともに] 一体全体. ・Where in heaven have you been? 一体全体君はどこへ行ってたんだい. mve haven and arth (to d) 全力を尽くして(…する). smll [stnk] to (hgh) haven 《口語》 (1) ひどい悪臭を放つ (cf. Shak., Hamlet 3. 3. 36). (2) 〈取引などが〉ひどく怪しい[くさい]. to Haven 本当に, 絶対に《hope, wish, pray などの動詞の後につけて強意を表す》. nder haven＝in HEAVEN (2). haven of havens [the ―] (1) 【聖書】 最高天《神と天使が住む》. (2) 【ユダヤ教】 ＝seventh heaven. 《c1384》 OE he(o)fon, hiofon ＜ Gmc χeminaz (G Himmel / ON hifinn, himinn) ← ? IE kemen vault; to bend: OE, ON では Gmc -mn の異化によって生じた -bn が, さらに -fn に変化した: cf. camera