heav・y^１ /hvi/→ adj. (heav・i・er; -i・est) 1a 重い, 重量のある (light). ・a heavy load 重い荷. ・The luggage is too heavy for me to lift. その荷物は重くて私には持ち上げられない. ・heavy cottons [woolens] 重目の綿[毛]織物. ・a person of heavy build がっしりした体格の人. b 〈トラックなど〉重い荷物を運べる, 大型の. c (心に)重い, 重く感じる. ・⇒lie [hang] HEAVY on. d 比重の大きい. ・⇒heavy metal. 2a 激しい, 強い, 猛烈な, ひどい (tremendous, violent). ・a heavy blow 激しい打撃, 猛打. ・heavy fighting 激闘. ・a heavy wound 重傷. ・a heavy frost ひどい霜. ・a heavy rain 大雨. ・a heavy sea 激浪の海. ・a heavy storm [wind] 大あらし[風]. ・open heavy fire (up)on… …に激しい砲火を浴びせる. ・lay heavy emphasis [stress] on… …に重点[強勢]を置く. ・heavy traffic 激しい交通. ・a heavy failure 大失敗. ・heavy losses on both sides 両者にとって大損失. ・heavy falls on the Stock Exchange 株式取引所での暴落. b 〈沈黙・眠りなど〉深い (deep), 強度の (intense). ・a heavy sleep 深い眠り. ・a heavy sleeper ぐっすり眠る人. ・a heavy silence 深い沈黙. c 〈酒など〉強い, きつい. ・heavy drinks 強い酒. d 〈形など〉肉太の, 大きい, ごつごつした; 目の粗い. ・a heavy line 太い線. e 〈音・声など〉深い所から出てくる, 大きくて低い. ・a heavy bass voice 低く響くバスの声. ・a heavy sound 大音響. f 〈坂が〉急勾配の (steep). ・a heavy grade. g (男女の性的関係が)激しい, 濃厚な. ・⇒heavy petting. ・go on a heavy date 《米口語》 (セックス目的の)デートをする. h 《俗》 すばらしい (wonderful). i 〈ロックが〉強力なリズムをもった, ハードな (cf. heavy metal 5). j 《俗》 粗暴な, 暴力に訴える. 3a 苦しい, つらい (trying), 過酷な, 重圧的な, 負担になる (burdensome); 〔人に〕厳しい (severe) 〔on, with〕. ・a heavy day at the office 会社での非常に忙しくつらい一日. ・a heavy fate つらい運命. ・heavy taxes 重税. ・heavy fees for the entrance examination 高い入試受験料. ・a heavy sentence 重い判決. ・The teacher was heavy on [with] her pupils. その教師は生徒に厳しかった. b 処理しにくい, 難しい, 困難な. ・a heavy task. 4a 大量に飲む, 強い. ・a heavy smoker ヘビースモーカー. ・a heavy drinker 大酒家, 酒豪. b 大量の; 大量に扱う; 大量に使う. ・a heavy crop 大収穫, 豊作. ・a heavy vote 大量の投票. ・a heavy buyer [consumer] 大量購入[消費]者. ・heavy users of the Internet インターネットの長時間使用者. ・This truck is heavy on gas. このトラックはガソリンをよく食う. ・Please not too heavy on the cream. 甘いクリームを入れないで下さい. c 産出量の多い, 出力の大きい. ・a heavy pump. 5a 《口語》 重大な, 重要な (grave), 重苦しい (depressing). ・a heavy matter [problem] 重要問題. ・heavy news [tidings] 重大ニュース. ・This conversation is getting pretty heavy! 《口語》 会話はかなりマジ[深刻]になってきている. ・a heavy concentration of population in the South-East 南東部の深刻な人口集中. ・a heavy responsibility [burden] 重い責任[負担]. ・a heavy offense [crime] 重罪. b 《米》 [しばしば間投詞として] 驚くほど重大な, 脅迫するような. 6a 〈土地・土が〉粘つく, 粘土質の (clayey), 耕作に骨の折れる; 〈道路が〉ぬかる (sticky). ・heavy soil. ・a heavy road. b 〈においが〉強い, しつこい, 容易に抜けない (clinging). ・the heavy odor of the tobacco. c 【競馬】 〈走路が〉重い, ぬかるみで軟らかい. 7a 消化しにくい, しつこい (indigestible). ・a heavy meal. ・⇒lie [hang] HEAVY on. b 〈パンなど〉十分ふくれない, 生焼けの (doughy). ・heavy bread. 8 [叙述的] a 〔…で〕重みのかかった 〔with〕. ・an apple tree heavy with fruit 枝もたわわに実のなったりんごの木. ・air heavy with moisture 湿気を含んだ空気. ・The air was heavy with the smell of fallen leaves. 空気には落葉のにおいが強く立ちこめていた. b 〔…で〕いっぱいの, 満ちた 〔with〕. ・eyes heavy with tears 涙をいっぱいためた目. ・words heavy with meaning 意味深長な言葉. ・a heart heavy with remorse 後悔の念でいっぱいの心. 9 〈天候・空が〉曇った, うっとうしい, どんよりした, 重苦しい (lowering). ・a heavy sky どんよりした空. ・heavy clouds 厚く重苦しい雲. 10a 憂いに沈んだ, 悲しい. ・with a heavy heart ふさぎ込んで, 打ち沈んで. ・a heavy sigh 物憂いため息. b 気分の重い, 物憂い, 生気のない, だるい (languid). ・feel heavy だるい. ・look heavy 生気のない顔をしている. c 眠そうな (drowsy). ・heavy eyes [eyelids] 眠そうな目[まぶた]. 11a 〈歩きぶり・動作など〉重々しい, のろのろした; 無器用な. ・have a heavy hand 手が無器用である. ・a heavy step [tread] のろのろした歩調. b 《俗》 重苦しい, 軽快さのない, 精彩を欠く; 退屈な, 単調な, 面白くない (dull). ・a heavy author [book] 退屈な作者[書物]. ・a heavy painting 重苦しい絵. ・a heavy feeling [atmosphere] 重苦しい感じ[雰囲気]. ・a heavy style of architecture 重苦しい建築様式. ・a meeting under heavy guard 物々しい警備の下に行われた集会. c 鈍い, のろい, ぐずの. ・a heavy fellow のろま. ・a heavy type of wit 気のきかない頓知《間の抜けたしゃれなど》. 12a 〈新聞など〉まじめな. b 〈音楽・文学など〉劇的で強烈な; すぐに理解できない[心に訴えない]. c 《口語》 【演劇】 〈役柄が〉まじめな, 厳粛な, 荘重な (serious), 物々しい, 悲劇的な, 敵(_かたき)役の; 厳しい. ・a heavy part 敵役. ・the part of the heavy villain 敵役. ・a heavy actor まじめな役をする俳優. ・⇒heavy father. 13 〈産業が〉重…. ・⇒heavy industry. 14 【軍事】 a 重装備の, 大口径砲を装備した. ・heavy cavalry 重騎兵. ・⇒heavy bomber, heavy cruiser. b 〈火器が〉大口径の, 重…. ・a heavy gun 重砲. ・⇒heavy artillery. c 重装甲の. ・a heavy tank 重戦車. d 集中火力の大きい, 重火力の. ・heavy antiaircraft emplacements 重(火力)高射砲陣地. 15 《文語》 妊娠している, 妊娠中の; (特に)出産間近の. ・a woman heavy with child 妊娠している女性. 16 【商業】 〈市況が〉不況の; 〈債券など〉価値が下がった. 17 【音声】 強音の, 強勢のある (stressed) (cf. light^２ 17 b). ・a heavy syllable. ・a heavy stress 第 1 強勢. 18 【化学】 〈同位元素が〉より大きな原子量をもつ. ・⇒heavy hydrogen, heavy nitrogen, heavy oxygen, heavy water. 19 【印刷】 a ボールドフェースで組んだ[印刷した]. b 〈印圧が〉かかりすぎの, 過重の. c 〈エレクトロタイプなどの版台の厚さが〉 11 ポイントの. 20 【速記】 有声子音(字)の. havy in [on, upon] hnd ⇒hand n. 成句. le [hng, st, wigh] havy on [upon] (1) …の上に重くのしかかる, …を苦しめる. ・The crime lies heavy on his conscience. 犯した罪が彼の良心を圧迫している. (2) 〈胃など〉にもたれる. ・The steak lies heavy on my stomach. ステーキが胃にもたれている. (3) 持て余している. ・Time lies [hangs] heavy on my hands. 手持ちぶさただ, 退屈でしかたがない. with a havy hnd ⇒hand n. 成句. n. 1a 《口語》 (暴力をふるう)用心棒, ボディガード; 悪党, 強盗. ・get beaten up by a few of the boss's heavies 親分の数人の用心棒にぶん殴られる. b 《口語》 大物, 重要人物 (big shot). c 【演劇】 まじめな役, 悲劇役, 敵役; 敵役者. 2 [通例 pl. しばしば the 〜] 《口語》 まじめな[堅い]新聞. 3 《スコット》 強くて苦いビール. 4 [pl.] a 重工業 (heavy industries). b 重工業株. 5 [pl.] 【軍事】 a 重騎兵; 重砲; 重戦車; 重爆撃機. b [the Heavies] 《英口語》 (近衛)竜騎兵連隊 (the Dragoon Guards). 6 《俗》 【サーフィン】 大波《特に高さ 3 メートル以上のものをいう》. 7 《口語》 ＝heavyweight 2. adv. (heav・i・er; -i・est) [しばしば複合語の第 1 構成素として] 重く; 大量に, ひどく, 激しく (heavily). ・⇒heavy-buying, heavy-laden, etc. OE hefi ← Gmc χaua-, χaia- (Du. hevig / OHG hebg) ← χaiz weight (OE hefe weight) ← IE kap- to grasp: ⇒heave, -y^４ ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　重い: heavy 非常に重い: This box is too heavy for me to lift. この箱は重くて私には持ち上げられない. weighty ＝heavy 《格式ばった語》: a weighty package 重い包み. ponderous 大きくて重い《格式ばった語》: a ponderous wardrobe ずっしりとした洋服だんす. cumbersome, cumbrous 重くかさばっていて扱いにくい: a cumbersome old table 重くて扱いにくい古机. ANT light. ――――――――――――――――――――――――――――――