how^１ /h/→ adv. A /h/ [疑問副詞として] 1 どんなに, どんな風に, どんな具合に; どんな方法[手段]で: a [疑問文で]. ・How shall I write it? どういう風に書いたらいいでしょうか. ・How do you say "I'm sorry" in Japanese? 日本語で "I'm sorry" はどう言いますか. ・How was she dressed? どんな服装をしていたか. ・How did he escape? どんな風にして逃げたか. ・How was he looking? どんな風でしたか. b [不定詞または節を導いて]. ・He knows how to behave. 行儀作法を知っている. ・I don't know how to swim. 泳ぎ方を知らない. ・I do not know how to express my thanks. どう感謝を言い表してよいかわからない《お礼の言葉もない》. ・I understand how you feel about it. それについて君はどう感じているかその気持ちはわかる. ・I had no idea (as to) how it was done. いかにしてそれがなされるか全くわからなかった. ・I know how she was dressed. 彼女がどんな服装をしていたかおぼえている. 2 どの程度, どれほど, どれだけ: a [疑問文で]. ・How far? どの位(の道のり). ・How long? (長さ・時日が)どの位, いつから, いつまで. ・How many? いくら, いくつ. ・How much? (値段は)いくらですか. ・How often? 何度. ・How fast? どんな速力で. ・How old are you? おいくつですか. ・How do you like your school?―I don't like it at all. 学校はどうですか―全然気に入りません. ・How was [did you like] it? それはいかがでしたか. ・How would you like your steak (cooked), sir? ステーキはどのように焼きますか. b [節を導いて]. ・You (can) have no idea how sweetly she sings. 彼女の歌がどんなにすばらしいか君にはわからない. 3 どんな状態[具合]で. ・How did you leave your parents? (お立ちになったとき)ご両親はいかがでしたか. ・How are you getting on? いかがお暮しですか. ・How goes it?＝How is it going?＝How are things going? どんな具合か, 変わりはないかい, 景気はどうだ. ・How is the patient today? きょうは病人はどんな容態ですか. ・How are you? (お体は)いかがですか; ごきげんいかがですか《挨拶の言葉; cf. How do you do?》. ・How are you doing? 《口語》 元気かい; 調子はどう. 4 (相手の意見・説明などを求めて, または聞き返して)どうして, どんな意味で; 何故 (cf. why 1). ・How can [could] you? まあひどい! ・How can you say such an unkind thing? どうしてそんなひどいことが言えるのか. ・How (＝What) do you mean? それはどういうことですか. ・How would it be to start tomorrow? あす出発してはどうだろうか. ・How did it happen? どうしてそんなことが起こったか. ・How is it that you are here? 君がどうしてここにいるのか. ・How's [How is] that (again) ? 《口語》 今何と言いましたか, もう一度言って下さい. ・How then? これはどうしたわけか. ・You don't go there either. How so? 君も行かないって, どうして(なのか). ・How about this? これはどうだ. 5 いくら(の値段で). ・How is the dollar [rice] today? きょうのドル[米]の相場はいくらか. ・How do you sell these apples? このりんごはいくらか. 6 何という名前[肩書き]で. ・How do you address the principal? どういう肩書きで校長に呼びかけるの. 7 [感嘆文に転用して] まあ, まあ(何と) (cf. what): a [感嘆文で]. ・How beautiful! 何てきれいだろう. ・How kind of you! まあ御親切さま. ・How pale you look! まあ顔色の青いこと. ・How it blows [he snores]! 何という風[いびき]だろう. ・How times have changed! 何と時代が変わってしまったことか. b [節を導いて]. ・I saw how pleased he was. 彼がとても喜んでいるのがわかった. ・You cannot imagine how beautifully she did it. 彼女がどんなに見事にやってのけたか想像もつくまい. 8 [驚き・賞賛を表して] どうしてまあ. ・How do you like that!＝HOW about that!. B /h/ [関係副詞] 1 [名詞節を導いて] a どうして…であるか. ・This is how it happened. 事の起こりは次の通り. ・That's (just) how it is. 実情は以上の通り. b [tell, see などに続く節を導いて] …であること (that). ・She told me how her mistress had disappeared in the night. 彼女は奥さんが夜のうちにいなくなったと私に言った. ★この古風な語法を口語に用いるのは非標準的とする人が多い. 2 どうにでも (however, as). ・Do it how you like. どうにでも好きなようにしてみなさい. ll one knws hw ⇒know 成句. nd hw 《口語》 [先行の陳述または相手の言葉に対する同意を強調して] 全く, 実際, ものすごく; その通り, もちろん, そうだとも (certainly, you bet). ・He is making money, and how. ものすごく金をもうけている. ・He is getting better, and how. どんどんよくなって来ている. ・Am I happy? And how! 幸福かだって. もちろんさ. 《1865》 ny ld hw ⇒any adv. 成句. Hre's hw! あなたの健康を祝します《親しい者同士で言う乾杯の言葉》. Hw abut…? ⇒about prep. 成句. Hw abut tht! 《口語》 それはすばらしい[面白い, 驚いた]ね (cf. 4). 《1939》 Hwcan you gt? [形容詞 crazy, stupid, mean, selfish, ungrateful, lucky などを加えて] 《口語》 なんという…だ《問題になっている人について驚き・不信・非難を表す》. hw cme? 《口語》 どういう訳で, どうしてか (cf. 4; come vi. 4; WHAT for). ・How come (＝How is it that) the knife is missing? どうしてナイフが見当たらないのか. ・How come you called on us so late at night? どうしてこんなに夜おそく訪ねてくるのか. ・I didn't know how come she'd left her husband. 彼女がどうして夫と別れたのかわからなかった. 《1848》 Hw d?＝HOW do you do? Hw do you d? 今日は, 初めまして《初対面の挨拶; しばしば How d'ye /di/ do? ともいう; cf. How are you? ⇒ A 3》. Hw ver [in the wrld, on arth, the godness, the dvil, the dckens, etc.] (do you knw it)? 一体どうして(それを知っているのか) 《how の強調》. ・How ever did you escape? 一体どうやって逃れたのか. Hw's tht for ? (1) [形容詞・名詞を伴って] 《口語》 なんと…ではないか. ・How's that for impudent [impudence]? なんと生意気ではないか. (2) (…に関して)満足か. ・How's that for color? 色はお好みに合いますか. Hw mch? (1) ⇒A 2 a. (2) 《俗》 (相手の言葉を聞き返すかまたはある話の反復を求めて)何か? ・He plays the saxtuba.―Plays the how much? 彼はサックスチューバが吹ける.―何が吹けるんだって. Hw nw? 《古》 (1) それはどうしたことか (How is that?). (2) やあ. Hw's abut…? ⇒about prep. 成句. Hw's tht? (1) それはどういうわけですか; (指差して)それ[あれ]をどう思いますか. (2) 【クリケット】 あれはどうです《アウトか否か, 審判者に判定を要求する言葉》. Hw's tht (agin)? ⇒4. Hw's thn? (1) これはどういう意味か? (2) 他に方法は? n. 1 [the 〜] 仕方, 方法 (manner). ・Tell me the how(s) and (the) why(s) of it. その方法と理由を教えて下さい. 2 「どのようにして」, 「どうして」という質問. OE h(w) ＜ (WGmc) χw (Du. hoe / OHG (h)wio (G wie)) ← χwa- 'WHO, WHAT' ← IE k^ｗo- (関係・疑問代名詞語幹)