ill //→ adj. (worse /ws ｜ ws/; worst /wst ｜ wst/) 1a [通例叙述的] (〜・er; 〜・est) 〈人が〉病気で, 不快で, かげんが悪い (well) (⇒sick^１ SYN). ・fall [get, be taken, take] ill 病気になる. ・feel ill かげんが悪い (cf. 2). ・become [get] ill through overwork 過労で病気になる. ・be ill with a fever 熱があって病気だ. ・be critically ill with pneumonia 肺炎で危篤である. ・seriously ill in hospital with gunshot wounds 《英》 銃弾による重傷を負って入院中で. ―――――――――――――――――――――――――――――― 【語法】 (1) 《米》 では ill は形式ばった語で, 通例は sick を用いる.　(2) 限定的用法では, seriously [terminally] 〜 people のように副詞が先行する場合のほか, an 〜 child, the 〜 woman のように単独でも用いられる. ―――――――――――――――――――――――――――――― b 〈健康が〉すぐれない, 順調でない (unsound). ・ill health 不健康. ・You look ill. 顔色が悪いね. c 《英》 けがをした, 負傷した. 2a [叙述的] (〜・er; 〜・est) 《米》 気分が悪い, 吐きそうな (nauseated) (《英》 sick). ・feel ill 気分が悪い (cf. 1). ・The sight made me ill. その光景を見ると私は胸がむかついた. b 胸をむかつかせる, いやな. ・an ill smell むかつくような臭い. ・an ill taste 嫌な味. 3 敵意をもつ (hostile), 意地の悪い, 不親切な (unkind); 不機嫌な, 気難しい. ・ill treatment 苛酷な扱い. ・ill words 意地の悪い言葉. ・have an ill opinion of… …を悪く思う. ・an ill man to please 気難しい人 (cf. 7). ・with (an) ill grace しぶしぶ, いやいやながら. ・in ill part ⇒part n. 成句. ・⇒ill blood, ill feeling, ill humor, ill nature, ill temper, ill turn, ill will. 4 都合の悪い (unfavorable), 不吉な, 不幸な. ・ill effects 不幸な結果. ・ill fortune [luck] 不幸, 不運. ・birds of ill omen 不吉の鳥. ・get ill news 悪い知らせを受ける. ・as ill luck would have it 不運にも, あいにく. ・It's an ill wind that blows no good. ⇒wind^１ 1. ・Ill news comes apace. ⇒news 1 b. ・Ill weeds grow apace [fast]. ⇒weed^１ n. 1. 5a 不適当な, 間違った (improper). ・ill advice 誤った忠告. ・ill behavior [manners] 無作法. ・⇒ill breeding. b (道徳的に)悪い, 不徳な, よこしまな (wicked). ・ill deeds 悪事. ・ill repute 悪評, 醜名. ・of ill repute [fame] 評判の悪い. 6 へたな, まずい (poor), 不十分な. ・an ill example よくない例. ・ill management まずい管理. ・meet with ill success 不成功[不首尾]に終わる. ・be ill at reckoning 計算がまずい. 7 《古》 難しい (difficult); 厄介な. ・be ill to please 気難しい. n. 1 悪 (evil) (good); 《古》 (道徳的)邪悪, 罪悪 (wickedness). ・do ill 悪事を働く. ・for good or (for) ill＝for ill or well よかれあしかれ. 2 [通例 pl.] 不運, 不幸, 災難 (misfortune), 難儀, 面倒 (trouble), 困難, 苦しみ (difficulty). ・social ills 社会的病弊, 社会悪. ・urban ills 都会悪. ・the ills of life 人生の苦難. ・suffer various ills いろんな難儀に遭う. ・Ill befell them. 災いが彼らの身に振りかかった. 3 悪口, 悪い事. ・⇒speak [think] no ILL of…. 4 《スコット・北英・米》 病, 病気 (disease, sickness). ・bodily ills 疾病. spak [thnk] n ll of… …を悪く言わない[思わない] (cf. adv. 成句). adv. (worse; worst) 1 悪く, まずく (badly); 邪悪に, 不正に (wickedly) (well). ・behave ill 行儀が悪い. ・take a thing ill 物事を悪くとる[に感情を害する]. ・Don't take it ill of him. 彼のことで気を悪くしないで下さい. ・Ill got, ill spent. 《諺》 「悪銭身につかず」. 2 不満足に, 不十分に, 貧弱に (poorly). ・be ill able to do… …しかねる. ・be ill at ease 落ち着かない, 不安である. ・be ill equipped [provided] 装備[供給]が不十分[不足]である. ・I could ill afford (to spend) the time and money. 金と時間の都合がつきかねた. ・It ill becomes him to speak so. そう言うとは彼に似つかわしくもない. 3 都合悪く, 運悪く (badly). ・be ill off 暮らし向き[都合, 工面]が悪い. ・The affair turned out ill. 事がうまくいかなかった. ・It would have gone ill with him. 彼はひどい目に遭うところだった. 4 敵意をもって, 不親切に (unkindly). ・use a person ill 人を酷使[虐待]する. spak [thnk] ll of… …を悪く言う[思う] (cf. n. 成句). ・He is ill spoken of wherever he goes. 彼は行く先々で悪くいわれる. 《?c1150》 ON illr (adj.), ilt (n.) ＆ illa (adv.) ← ?