【日英比較】 日本の天皇は普通 emperor と訳されるので, 形容詞も普通 imperial を用いるが, 英国の王室の場合は「王の」という意味の royal を用いる. ただし, 日本の皇室にも royal を用いることもある.