in・deed /ndd ｜ n-/ adv. 1a 実に, 真に, 実際, 全く (in truth) (cf. in very DEED). ・He is, indeed, a remarkable man. 彼は実にえらい人です. ・It is indeed alarming. 実に容易ならぬことだ. ・Indeed and indeed. 《口語》 全く本当に, 実際全く. ・Do you indeed believe so? 本当にそうだと信じているのですか (cf. 3). ・A friend in need is a friend indeed. 《諺》 まさかの時の友こそ真の友. ・He is a friend indeed. 実際いい友人だ (cf. 2 b). ・She did indeed do so. 彼女は本当にそうした. b [質問の答えを強調して] 本当に. ・Yes, indeed!＝Indeed, yes! 本当にそうですとも. c [very＋形容詞[副詞]の後で] 本当に. ・Thank you very much indeed. 本当にありがとう. ・I am very glad indeed. 私は本当にうれしい. ・It is (very [most]) unusual indeed for him to be dressed so early. 彼がそんなに早くから服を着ているとは実に珍しい. 2a [確認・敷衍] それにまた, いやそれどころか (in fact). ・It is useful, indeed indispensable. それは有用だ, いやそれどころかなくては困る. ・I know it―indeed, I am sure of it. 知っている, いや確かに知っているとも. ・She agreed; indeed, she (even) kissed me ! 彼女は同意した. いやそれどころかキスまでしてくれた. b [前言を反復して; 確認・同感を表してしばしば反語的に] 本当に, なるほど. ・Who is this Mr. Brown?―Who (is he), indeed! このブラウンさんというのはだれですか? ―(同感して)本当にだれだろう; 《反語》 だれかとは驚いた. ・(A) Scholar indeed! 《反語》 なるほど学者だ, 学者とは聞いてあきれる (cf. 1 a). 3 /ndd, n- ｜ n-, n-/ [間投詞的に]: a [確信を求めた疑問を表して] 本当ですか (really). ・He passed the exam. ―Indeed? 彼は試験に通ったよ―本当かい. b [驚き・懐疑・憤慨・皮肉などの意を表して] へえ, まあ, ふふん, まさか. ・He intends to marry.―Does he, indeed! 彼は結婚するそうだ―へえ, まさか. 4 [しばしば次に but を従え, 譲歩を表して] なるほど, いかにも, 確かに. ・I may, indeed, be wrong. なるほど私の方が間違っているかもしれない. ・There are indeed exceptions. 例外はなるほどあるにはある. ・Indeed he is young [He is young indeed], but he is wise. いかにも彼は若い, でも分別がある. 5 実際は, 本当は, 実は (in reality). ・What seemed to be a failure was indeed a success. 失敗と思われたことが実は成功だった. 《1330》 in dede: ⇒in (prep.), deed: 16C までは 2 語に書かれていた