itch /t/→ n. 1 かゆいこと, むずがゆさ, かゆみ, 掻痒(_そうよう). ・scratch an itch かゆいところをかく. ・have an itch かゆいところがある. 2 [通例 the 〜] 【病理】 疥癬(_かいせん), 皮癬(_ひぜん). ・have [suffer from] the itch 皮癬にかかる. ・the barber's itch ひげ湿疹(_しっしん), かみそりまけ. 3 [通例 an 〜 または one's 〜 として] 〔…に対する〕むずむずするような[たまらない]ものほしさ, 熱望, 切望, 渇望 〔for〕; 〈…したいという〉じれったいような望み 〈to do〉. ・have an itch for money [honor] 金[名誉]が欲しくてたまらない. ・his itch to travel abroad 海外旅行がしたくてじっとしていられない気持ち. 4 情欲, 性欲 (lust). vi. 1a かゆい, むずがゆい. ・scratch where it itches かゆいところをかく. b 〈衣類などが〉体をかゆくさせる, ちくちくする. ・This undershirt itches. このシャツを着るとかゆくなる. 2 〔…が欲しくて〕たまらない 〔for, after〕; 〈…したくて〉むずむずする 〈to do〉. ・be itching for praise ほめてもらいたくてたまらない. ・itch after fame 名声を切望する. ・My hands itch to box his ears. 彼に往復びんたを食らわせたくて手がむずむずする. ・He was itching for the postman to come. 郵便屋が来るのを待ちかねていた. 3 〈皮膚を〉かく, ひっかく 《非標準的用法》. vt. 1 むずがゆくさせる, ちくちくさせる. 2 いらいらさせる, じらす, 不愉快にする. v.: ME (y)icche(n) ＜ OE i(e)an, yan ← (WGmc) jukjan (Du. jeuken / G jucken). ― n.: ME yicche, icche ＜ OE ye ← (v.)