研究社新英和大辞典 ページ 199473 での【・half in jest, half in earnest 冗談とも本気ともつかず, 冗談半分に.】単語。