jolt /dt ｜ dt/→ vt. 1 (急激に)がたんと揺すぶる; 〈乗物が〉〈乗客などを〉揺さぶりながら進む. ・The bus jolted us over the stony road. バスは我々をがたがた揺さぶりながら石ころ道を進んだ. 2a …に心理的衝撃[ショック]を与える. ・The news jolted him. その知らせで彼はがっくりしてしまった. b 衝撃を与えて…の状態にする 〔into, out of〕. ・He was rudely jolted out of the pensive mood. 物思いにふけっているところを突然揺すぶられて考え事がめちゃくちゃになってしまった. 3 干渉[じゃま]する. 4 (特にボクシングなどで) (強烈なパンチで)ふらふらにさせる, 失神させる (stun). vi. 1 〈乗物が〉がたがた揺れる[揺れて行く] (bump). ・A buggy jolted down the slope. 馬車はがたがた揺れながら坂を下りて行った. 2 体を揺らしながら進む[歩く, (馬に)乗って行く]. 3 《俗》 麻薬[ヘロイン]を注射する, 薬(_やく)を打つ. n. 1 急激な動揺. 2a (精神的な)衝撃, ショック, 動揺, 驚き. ・The news gave him a severe jolt. そのニュースは彼に大変なショックを与えた. b 突然の[予期しない]拒絶[敗北]. 3a 《米》 (新鮮で目の覚めるような空気・つんとにおう香りなどの)少量 (shot), ひと吸い; (強い酒の)一杯. ・pour out a good stiff jolt of whiskey 強いウイスキーをなみなみと注ぐ. ・a jolt of fresh air (はっとして目が覚めるほど)新鮮な空気のひと吸い. b 《俗》 (麻薬の注射の) 1 回分の分量. 4 《俗》 禁固刑. 5 【ボクシング】 強烈なパンチ. ・pass a jolt 痛打する. jlt・ing・ly adv. 《1599》 《混成》 ? ← 《廃》 jot to jolt＋《廃》 jowl to knock about