judge /dd/→ n. 1a 裁判官, 司法官, 判事. ・(as) grave as a judge 非常に重々しい[いかめしい]. ・(as) sober as a judge 全くしらふで; 非常にまじめ[厳粛]で. ・You can't be (both) judge and jury in your own case! 自分の訴訟事件で判事と陪審員を兼ねることはできない. b [the J-] (最高絶対の審判官である)神 (God), キリスト (Christ). 2 (競技・討論などの)審判者[員], 判定者, 審査員 (umpire). ・the judge of a beauty contest, etc. 【日英比較】 日本語では各種のコンテスト, 競争, 球技, 水泳などの判定をする人はすべて「審判」と一語で表すが, 英語では競技の種類によって名称が異なる. ⇒SYN. 3 鑑定家, 玄人, 目利き (connoisseur). ・a rather poor judge of art およそ絵などのわからない人物. ・He is a good judge of wine. 彼はワインの鑑別がうまい. ・I am no judge of poetry. 詩は全然わからない. ・He is a good judge of people. 人を見る目を持っている. ・Who said he was any judge of painting? あの男に絵(のよしあし)がわかるなんてだれが言ったんだ. 4 [時に J-] 【聖書】 士師(_しし), 裁き人《Joshua の死後 Samuel の時代まで, すなわち王国成立前に Israel の民を支配し指導した執権者》. vt. 1 〈事件を〉裁判する, 裁く, 審理する (try); 〈被告を〉(審理して)判決を下す; 〈争議などを〉裁定する. ・The case is being judged by the Supreme Court. その事件は最高裁で審理中である. ・The court judged her guilty. 法廷は彼女に有罪の判決を下した. 2a …に(道徳的・知的な)判断を下す, 評価する (estimate), 批判する (criticize). ・If you want to ask for a raise, you've got to judge your moment (well). 賃上げを要求したいなら, 時機を(適切に)判断しなければならない. ・judge the merits of a reference book 参考書の価値を判定する. ・It is not for me to judge your conduct. 君の行動にとかくの批判を下すことは私の任でない. b 〈審判者・審査員などが〉〈競争者・出品物などを〉審判[審査]する, 鑑定する; 〈審査員などが〉〈レース・コンクールなど〉の審判[審査, 判定]をする. ・judge wrestlers, cattle, a beauty contest, etc. ・The censors judged the film obscene. 検閲官たちはその映画に猥褻(_わいせつ)という判断を下した. 3a [目的語＋補語または to be [do] を伴って] 〈…だと〉判断する (⇒infer SYN). ・He judged it prudent to obey my advice. 私の忠告に従うのが賢明なことだと判断した. ・I judged her [her age] to be about forty. 彼女は 40 ぐらいだと見当をつけた. b 〈…だと〉思う 〈that〉 (⇒think SYN). ・I judge (that) he was wrong. 彼は間違っていたと思う. 4 【聖書】 〈士師が〉統治する. vi. 1 裁く; 〈裁判官・審判者・審査員が〉裁判する, 裁断を下す, 判定する. ・Judge between us. 我々二人のどちらが正しいか裁いて下さい. ・Look at the evidence, then judge for yourself. 証拠を見たうえで自分自身で判定しなさい. 2 判断[断定]する 〔by, from〕. ・judge by appearances 外見で断定する. ・Judging [As far as I could judge] from the way she was dressed, I should say that she was fairly rich. 彼女の服装から察してみてかなり裕福な人らしかった. ・It is difficult to judge of a person's character. 人の人格を判断することはむずかしい. 3 〈審査員が〉審査[判定]をする, ジャッジを務める. ・judge at a flower show. jdg・er n. jdg・ing・ly adv. 〜・a・ble /-db/ adj. 〜・less adj. 〜・lke adj. n.: 《c1303》 (O)F juge ＜ L jdicem, jdex judge ← js law＋dicus ((p.p.) ← dcere to say). ― v.: 《?a1200》 OF jugier (F juger) ＜ L jdicre to judge ← jdex ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　審判: judge 学識・経験・権限によって判定を下す人: He is on the panel of judges at the beauty contest. 美人コンテストの審査員の一人だ. arbitrator 対立する二者から選ばれて仲裁・裁定する人: three arbitrators chosen by management and labor respectively 労使がそれぞれ選出した 3 人の裁定人. arbiter ある事柄について決定する権威を有する人: the arbiter of fashion ファッション界のドン. referee ボクシング・フットボール・バスケットボールなどの試合の審判員: a referee in boxing ボクシングの審判. umpire 野球・クリケット・テニス・バレーボールなどの試合の審判員; 意見が合わない二者間で審判になるように選ばれた人: an umpire in tennis テニスの審判. ――――――――――――――――――――――――――――――