judg・ment /ddmnt/→ n. 1a 判決; 審判 (cf. court order, decree 2, sentence, verdict). ・pass [give] judgment on [upon]… …に判決を下す; …を判断する. ・judgment by default 欠席裁判. ・the judgment of God (昔の)神意裁判《決闘によって是非を決する裁判》. b 判決の理由. c 判例集中の各裁判官の意見. 2a 判断, 批判 (criticism); 非難 (censure); 審査, 鑑定, 評価. ・in my judgment 私の判断[意見]では. ・on one's own judgment 自分の判断[考え]で, 独断で. ・form a judgment on a question ある問題に関して意見を立てる, 問題を判断する. ・make a judgment 判断する. ・reserve (one's) judgment 判断を差し控える. ・trust a person's judgment 人に判断をあずける. b (判断の結果得られた)結論, 意見 (decision, opinion). ・I regretted my hasty judgment (that she was to blame). (彼女が非難されるべきだと)あわてて決めてしまったことを後悔した. 3 【論理】 判断《肯定と否定など, 二つまたはそれ以上の項目間の関係を確立すること; そのような関係の表現》. 4 判断力, 批判力 (discrimination, critical faculty); 思慮分別 (discretion). ・show[display] mature judgment 円熟した判断を示す. ・a man of sound [little] judgment 判断力の健全な[貧弱な]人. 5 (神の裁きとしての)災い, 天罰. ・It is a judgment on you for getting up late. それは君の朝寝坊の天罰だ. 6 【法律】 判決債務 (judgment debt) 《判決によって確定した債務で弁済されていない状態のもの》; (判決債務を確定する)判決書 (cf. decree 2). 7 [通例 the J-] 【神学】 審判, 最後の審判, 公審判 (Last Judgment). 8 【聖書】 a (神の定めた)律法, おきて (decree, law). b 《廃》 正しい審判, 正義; 公正 (equity). ・I the Lord love judgment. 主われは公平を愛す (Isa. 61: 8). aginst one's btter jdgment 不本意ながら. st in jdgment 〈裁判官が〉裁判する; 判断を下す, (一段高くとまって)批判する 〔on, over, upon〕. ・Who are you to sit in judgment on me? 私のことを批判するなんてあなたは何様なんですか. to the bst of one's jdgment できるだけ慎重に考えて; いくら考えても. jdgment of Slomon [the ―] ソロモンの裁き, 賢明な判決《1 Kings 3: 16-27》. 《a1250》 (O)F jugement: ⇒judge, -ment