複数辞典一括検索+
la・dy /l
i ｜ -di/→
🔗⭐🔉
la・dy /li ｜ -di/→
n.
1 身分の高い気品のある女性, 貴婦人; 教養があり優雅で気品のある女性, 淑女, レディー (⇒woman SYN).
・She is not quite a lady. とても淑女などではない.
・She is a real lady. ほんとうの淑女だ.
・I would not call her a lady. あんな人は淑女とはいわない.
・She is a lady by birth. 生まれは良家の女性だ.
・a very sexy [talented] lady 《口語》 すごくセクシーな[才能のある]女性.
・Can I speak to the young lady who saw me yesterday? 昨日お会いしたお嬢さんと話したいのですが.
2 [L-; 称号として (cf. lord 2)] 《英》
a 侯爵夫人[女性侯爵] (Marchioness)・伯爵夫人[女性伯爵] (Countess)・子爵夫人[女性子爵] (Viscountess)・男爵夫人[女性男爵] (Baroness) の略式の敬称 《姓または領地名に冠する》.
・(the Countess of Basildon or) Lady Basildon.
b 公爵 (duke)・侯爵 (marquis, marquess)・伯爵 (earl) の令嬢に対する敬称 《本人の名に冠する; cf. honorable 4》.
・Lady Mary.
c Lord という敬称を名に冠する人の夫人に対する敬称 《夫の名に冠する》.
・Lady William (Smith).
d 准男爵 (baronet)・勲爵士 (knight) の夫人に対する敬称 《姓に冠する; cf. sir 2, dame 2》.
・Lady Gregory, Sir Paul and Lady Proudfoot.
★b, c で The Lady… とする場合はより形式的.
3 女領主.
・the lady of the manor 荘園の女主人.
4a (一家の)主婦. ★LADY of the house の用法以外は 《廃》.
b 妻; (今は, 特殊な社会的地位のある人の)夫人 (cf. lord 5 c).
・officers and their ladies 士官とその夫人たち.
・my lady 私の家内 (cf. 8).
・your good lady 《古・戯言》 奥様.
c 女性, 婦人.
・a cleaning lady 掃除婦, 清掃婦.
5 [通例 Our Lady として] 聖母マリア (the Virgin Mary).
6 [L-] 《古・詩》 女王.
・Our Sovereign Lady 女王.
7 [通例 L-] 《古》 超自然的なもの・擬人化された抽象物の名に冠する敬称.
・Lady Venus.
・Lady Luck.
8a [女性に対する敬称として] 婦人 (cf. gentleman 3 a, man１ 11).
・(My Lords,) Ladies and gentlemen! [聴衆への呼び掛け] 紳士淑女諸君, 皆さん.
・my lady 奥様, お嬢様 《特に高貴の婦人に向かって召使が呼び掛けるときの敬称; cf. 4 b》.
・young lady [呼び掛け] お嬢さん.
・Think again, lady! 《口語》 考え直して下さい奥さん.
b 《英》 地位・役職名に冠する敬称.
・Lady Chairman.
9a (中世の騎士道において愛の対象としての)貴婦人.
b 恋人.
・my young lady 私のいいなずけ.
10 [the ladies('); 単数扱い] 婦人用(公衆)トイレ (cf. women's room, gentleman 5).
11 《口語》 同棲する女性, 恋人, めかけ.
12 [形容詞的に]
a 女性の; (動物の)雌の (female).
・a lady clerk 女性書記.
・a lady novelist 女流小説家.
・a (man's) lady friend 女性の友だち; 情婦.
・a lady president 女性大統領.
・a lady dog [goat] 《婉曲》 雌犬[山羊].
★人を修飾する場合は woman のほうが好まれる.
b 貴婦人の; 貴婦人らしい.
f
rst l
dy in the lnd [the ―] 《米》 米国大統領夫人.
Ldy in the Chir [the ―] 【天文】 椅子の婦人 (⇒Cassiopeia).
ldy of plasure 《古》 売春婦 (prostitute). 《1948》
ldy of the bdchamber 《英》 (王女・女王付き)女官.
ldy of the vening [nght] 夜の女, 売春婦.
ldy of the h
use [the ―] 奥様, 主婦.
Ldy of the Lke [the ―] 【アーサー王伝説】 ⇒Vivien２ .
Ldy with the Lmp [the ―] Florence Nightingale の異名.
OE hl
fdi
e loaf-kneader ← hl
f 'LOAF１'＋
-di- to knead (cf. dh 'DOUGH'): cf. lord
i ｜ -di/→
n.
1 身分の高い気品のある女性, 貴婦人; 教養があり優雅で気品のある女性, 淑女, レディー (⇒woman SYN).
・She is not quite a lady. とても淑女などではない.
・She is a real lady. ほんとうの淑女だ.
・I would not call her a lady. あんな人は淑女とはいわない.
・She is a lady by birth. 生まれは良家の女性だ.
・a very sexy [talented] lady 《口語》 すごくセクシーな[才能のある]女性.
・Can I speak to the young lady who saw me yesterday? 昨日お会いしたお嬢さんと話したいのですが.
2 [L-; 称号として (cf. lord 2)] 《英》
a 侯爵夫人[女性侯爵] (Marchioness)・伯爵夫人[女性伯爵] (Countess)・子爵夫人[女性子爵] (Viscountess)・男爵夫人[女性男爵] (Baroness) の略式の敬称 《姓または領地名に冠する》.
・(the Countess of Basildon or) Lady Basildon.
b 公爵 (duke)・侯爵 (marquis, marquess)・伯爵 (earl) の令嬢に対する敬称 《本人の名に冠する; cf. honorable 4》.
・Lady Mary.
c Lord という敬称を名に冠する人の夫人に対する敬称 《夫の名に冠する》.
・Lady William (Smith).
d 准男爵 (baronet)・勲爵士 (knight) の夫人に対する敬称 《姓に冠する; cf. sir 2, dame 2》.
・Lady Gregory, Sir Paul and Lady Proudfoot.
★b, c で The Lady… とする場合はより形式的.
3 女領主.
・the lady of the manor 荘園の女主人.
4a (一家の)主婦. ★LADY of the house の用法以外は 《廃》.
b 妻; (今は, 特殊な社会的地位のある人の)夫人 (cf. lord 5 c).
・officers and their ladies 士官とその夫人たち.
・my lady 私の家内 (cf. 8).
・your good lady 《古・戯言》 奥様.
c 女性, 婦人.
・a cleaning lady 掃除婦, 清掃婦.
5 [通例 Our Lady として] 聖母マリア (the Virgin Mary).
6 [L-] 《古・詩》 女王.
・Our Sovereign Lady 女王.
7 [通例 L-] 《古》 超自然的なもの・擬人化された抽象物の名に冠する敬称.
・Lady Venus.
・Lady Luck.
8a [女性に対する敬称として] 婦人 (cf. gentleman 3 a, man１ 11).
・(My Lords,) Ladies and gentlemen! [聴衆への呼び掛け] 紳士淑女諸君, 皆さん.
・my lady 奥様, お嬢様 《特に高貴の婦人に向かって召使が呼び掛けるときの敬称; cf. 4 b》.
・young lady [呼び掛け] お嬢さん.
・Think again, lady! 《口語》 考え直して下さい奥さん.
b 《英》 地位・役職名に冠する敬称.
・Lady Chairman.
9a (中世の騎士道において愛の対象としての)貴婦人.
b 恋人.
・my young lady 私のいいなずけ.
10 [the ladies('); 単数扱い] 婦人用(公衆)トイレ (cf. women's room, gentleman 5).
11 《口語》 同棲する女性, 恋人, めかけ.
12 [形容詞的に]
a 女性の; (動物の)雌の (female).
・a lady clerk 女性書記.
・a lady novelist 女流小説家.
・a (man's) lady friend 女性の友だち; 情婦.
・a lady president 女性大統領.
・a lady dog [goat] 《婉曲》 雌犬[山羊].
★人を修飾する場合は woman のほうが好まれる.
b 貴婦人の; 貴婦人らしい.
frst ldy in the lnd [the ―] 《米》 米国大統領夫人.
Ldy in the Chir [the ―] 【天文】 椅子の婦人 (⇒Cassiopeia).
ldy of plasure 《古》 売春婦 (prostitute). 《1948》
ldy of the bdchamber 《英》 (王女・女王付き)女官.
ldy of the vening [nght] 夜の女, 売春婦.
ldy of the huse [the ―] 奥様, 主婦.
Ldy of the Lke [the ―] 【アーサー王伝説】 ⇒Vivien２ .
Ldy with the Lmp [the ―] Florence Nightingale の異名.
OE hlfdie loaf-kneader ← hlf 'LOAF１'＋-di- to knead (cf. dh 'DOUGH'): cf. lord
研究社新英和大辞典 ページ 200785 での【la・dy /li ｜ -di/→】単語。
