lid /ld/→ n. 1 (箱・ピアノ・トランクなどの)ふた. ・the lid of a kettle, teapot, pan, jar, chest, trunk, piano, etc. 2 まぶた. 3 《方言》 (書物の)表紙, 裏表紙. 4 《俗》 a 帽子. b 安全[保安]帽[ヘルメット]; 緩衝ヘルメット. ・⇒skidlid. 5 《口語》 取締り, 統制; 抑制. ・put [clamp, clap] a lid on one's feelings 感情を抑える. ・tighten the lid on drugs 麻薬の取締りを強化する. 6 《米俗》 マリファナ 1 オンス(の包み). 7 【植物・動物】 ＝operculum. 8 【鉱山】 a 楔(_くさび). b ＝cap^１ 14. blw one's ld ⇒blow^１ 成句. blw the ld ff 《口語》 〈醜聞・内幕など〉を暴露する. ・blow the lid off corruption 汚職を暴く. dp one's ld 《豪口語》 (挨拶に)帽子を上げる. flp one's ld ⇒flip^１ 成句. kep a [the] ld on 《口語》 …を隠しておく; …を抑制する. lft the ld ff [n]＝blow the LID off. pt the [a] ld on 《口語》 …を取締る, 統制する, 抑える (cf. n. 5). pt the [a] (《米》 tn) ld on 《口語》 (1) 〈事が〉(計画などを)だめにする, 台なしにする, 終わらせる. ・That will put the lid on (their schemes). それで(彼らの企みは)つぶれるだろう. (2) (最後の出来事[原因]となって)ついに(すべてを)我慢できなくする; (破局などの)決め手になる. ・And, to put the lid on, her husband hit her. そして夫は彼女をなぐったのでもう我慢ができなくなった. 《1909》 st on the ld 《米口語》 不穏な情勢[動き]を押さえる[取り締まる]. tke the ld ff 《口語》 (1) ＝blow the LID off. (2) …の取締り[統制]をやめる (cf. n. 5). with the ld ff 内幕[欠点, いやな点]をさらけ出して. vt. (lid・ded; lid・ding) …にふたをする. OE hlid ＜ Gmc χliam (Du. lid / G Lid) ← χl- to cover (OE behldan to cover) ← IE klei- 'to LEAN^１'