★(1) little は small と異なりしばしば「愛情」「同情」または「非難」「軽侮」 (cf. 6) などの感情的含みを込めて用いられる. その場合これらの感情を明示する形容詞を伴うことも多い: a 〜 rascal かわいいいたずらっ子 / He's enjoying his 〜 tricks again. また例の子供じみた策略をたくらんでいる / Bless your 〜 heart! まあかわいそうに / my dear 〜 mother 私の愛する母 / a nice 〜 thing [しばしば軽蔑的にも] かわいい女の子 / That poor 〜 boy! あのかわいそうな子 / What a pretty 〜 garden! なんてきれいな庭だこと.　(2) この感情的に用いられる little のアクセントはしばしば /l ｜ -t/ となる.