【日英比較】 (1) 「ライブ」を音楽の生演奏の意味の名詞として用いるのは和製英語. 英語では live performance という.　(2) 「ライブハウス」は和製英語. 英語では live-music club などという.