lug^１ /lg/→ v. (lugged; lug・ging) vt. 1 力まかせに[力を入れて]引く, 無理に連れて行く (drag). ・lug a heavy handcart along 重い手車をぐいと引っぱって行く. ・lug a person in [out of] the room 人を無理やり部屋へ入れる[から出す]. 2 苦労して運ぶ, やっとの思いで運ぶ. ・lug a trunk in [out, upstairs, to the station] トランクをやっとこさと中へ[外へ, 2 階へ, 駅まで]運ぶ. 3 〈話などを〉〔…に〕無理に持ち込む, 持ち出す 〔into〕. ・lug business matters into conversation 談話の中に商売上の事を取ってつけたように持ち出す. 4 《方言》 〈耳・毛を〉引っ張る; 耳や毛をつかんで引っ張る. vi. 1a 引っ張る, ひどく引く (pull) 〔at〕. ・lug at the rope 綱を引っ張る. b 〈馬が〉〔はみを〕重々しく圧しつける 〔on〕. ・lug on the bit. 2 重そうに動く. ・The car lugged on the hill. 車は坂を重そうに上った. 3 《古》 a 刀を抜く. b 財布[金]を取り出す. 4 【競馬】 〈馬が〉進路からそれて内埒(_うちらち)側[外側]へよれる. n. 1 [pl.] 《米》 気取り, もったいぶり (affectations). ・put on lugs 気取る, もったいぶる. 2 (果物・野菜の運搬用の)底の浅い木箱[かご]. 3 《米俗》 政治献金の強要[強制的取立て]. ・put the lug on… …から政治献金[寄付金]を強要する. 4 《古》 (力を込めた)引きずり, 引っ張り (haul). 5 【海事】 ＝lugsail. 《?c1380》 lugge(n) ← ? ON: cf. Swed. lugga to pull by the hair ← lugg (↓)