【日英比較】 日本語では市長, 町長と呼称が分かれているが, 英語ではいずれも mayor である. 《米》 では選挙によって選ばれるが 《英》 では市, 町議会の議長が兼任する. また, village には行政上の長官はいないので, 日本語の村長も mayor と訳すしかない.