mean^１ /mn/→ v. (meant /mnt/) vt. 1a 〈言葉・絵画などが〉意味する, …の意味を含む[表す] (imply). ・The red light means "Stop." 赤信号は「止まれ」という意味を表す. ・What does this sentence mean? この文はどういう意味ですか. ・What does (the word) "passion" mean?＝What is meant by (the word) "passion"? "Passion" (という語)の意味は何ですか. ・Can the word also mean something else? その語は他の意味にもなりますか. ・This letter may mean anything. この手紙の意味は何とでもとれる. b 意味する, …のつもりで言う. ・I meant it as a joke.＝I meant it to be a joke. 冗談のつもりで言ったのです. ・I did not mean you. 君のことを言ったのではない. ・I wonder whether it is meant seriously. それは本気で言ったのかしら. ・I mean business [what I say]. (冗談でなく)本気で言うのです. ・(Do you) See [Know] what I mean? 私の言わんとしていることがわかりますか. ・I mean that you are a liar. 君はうそつきだと言っているのだ. ・What did you mean by "passion"? "passion" と言ったのはどういう意味だったのか. ・What do you mean (by that)? (そんなまねをするとは)どういうつもりかね. ・What [How] do you mean, a pack of lies? うそ八百って, どういう意味なのか. ・You don't (really [seriously]) mean it! まさか, ご冗談でしょう. c もたらす, 生じさせる, (結果)…ということになる. ・This means the ruin of me. ＝This means that I am ruined. これで私の運命が尽きたということになる. ・That means getting up early. それでは早起きすることになる. 2 [〜 to do として] …するつもりである (⇒intend SYN). ・I mean to go. 行くつもりです. ・I've been meaning to go for a long time. ずっと前から行くつもりでいます. ・What do you mean to say? 君は何を言うつもりか. ・You don't mean to say so! まさかそういうつもりではないでしょうね《ご冗談でしょう》. ・I'm very sorry I hurt you―I never meant to. お気にさわってすみませんでしたが, 別にそういうつもりではありませんでした. ・He is often rude without meaning to be. 彼はよくその気でなくて失礼な態度をとる. 3a 〔ある目的・運命に〕予定する, 計画する, 当てる, 決める (destine) 〔for〕 〈to be〉. ・I mean you to be mine. あなたに妻になってもらうつもりだ. ・He was meant for [《英》 to be] a pianist. ピアニストに生まれついた[として育てられた]. b 〔特定の人に〕向ける, あげるつもりである; 当てつける (intend) 〔for〕 〈to〉. ・I mean this house for my son. この家は息子にやるつもりです. ・This parcel is meant for her. この小包は彼女にやる[来た]のだ. ・The letter was meant for my eyes alone. その手紙は私だけに読ませるつもりのもの[親展]だ. ・This portrait is meant to be you. この肖像画はあなたを描いたつもりのものです. 4 [しばしば二重目的語を伴って] (人に対してある意図などを)もくろむ, 抱く. ・mean mischief 悪意を抱く, 胸に一物がある. ・He means you no harm. ＝He means no harm to you. 何も君に害を加えようとしているのではない. ・I mean you nothing but good. 君にただ善かれかしと思っているだけだ. 5 〈ある程度〉の意味[重要性]がある 〔to〕. ・Your friendship means a great deal to me. あなたの友情は私にとって非常に尊いものです. ・Early training means more than late learning. 若い時の修練は年取ってからの学問より大切である. ・Money means nothing to me. 金なんか私にとってなんでもない. ・Darling, you mean the world [everything] to me. あなた, あなたは私にとってはこの上なく大切なのですよ. be mant to d 《英》 …しなければならない, …することになっている. ・You are meant to take off your shoes here. ここでは靴を脱ぐことになっている. I man つまりその, いやその《会話で自分の発言への補足説明や訂正に用いる》. I man to sy. 《英》 いやはや, こりゃ驚いた. vi. [well, ill などを伴って] 〔…に〕(善意[悪意]を)抱いている. ・He may seem rude, but he means well. 彼は無作法に見えるかもしれないが悪意はない. OE mnan ＜ (WGmc) mainjan (G meinen) ← IE meino- opinion, intent ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　意味する: mean denote と connote を合わせた意味を表す一般語: What does this word mean? この語はどういう意味ですか. denote 〈語が〉その必要最小限の定義として意味する: A mother denotes a female parent of a child. 母親とは子供の女性の親を意味する. connote 〈語が〉それから連想される感情や観念を暗示する: The word 'mother' connotes affection and tenderness. 母親という語は愛情や優しさを暗示する. ――――――――――――――――――――――――――――――