mea・sure /m, m- ｜ m^（ｒ/→ n. 1a 測定, 測量, 計量, 計測. ・make a measure of… …を測定する. b (測定による)大きさ, 広さ, 寸法, 量, 升目. ・give full [good] measure 升目をたっぷりやる, 盛りだくさんにする. ・get short measure 計りが不足する. ・by measure 寸法を取って. ・clothes made to measure 《英》 寸法に合わせて仕立てた服 ⇒full measure, heaped measure. 2a (メートル・エーカーなどの)度量の単位; 度量法《量を測る単位の体系》. ・angular measure 角の度量法. ・circular measure 弧度法. ・cubic [solid] measure 体積[容積]の度量法. ・linear [lineal] measure 長さの度量法. ・long [broad] measure 長さ[広さ]の度量法. ・square measure 面積の度量法. ・⇒dry measure, liquid measure. ・measure of capacity 容量の度量法. ・metric measure メートル度量法. ・weights and measures 度量衡. b (慣習・場合などでそれとわかる度量単位として)一杯, 一山, 一袋(など). ・a measure of wheat 小麦一杯. ・three measures of sand 砂三袋. c 度量測定器具; 物指し, 巻尺, 升. ・a yard measure ヤードさし. ・a tape measure テープ尺. ・a pint measure 1 パイント升. 3a 程度, 度合 (degree). ・in (a) great [large] measure 大いに, 大分. ・in a [some] measure 多少, 幾分. ・in full measure たっぷり, 目一杯. ・a measure of truth ある程度の[多少の]真実. ・give a certain measure of indulgence to children 子供をある程度気ままにさせる. b (精神・感情などの)程度, 度合. ・Words do not always give the measure of one's feelings. 言葉はかならずしも人の感情の度を表さない. ・This book shows the measure of the author's intelligence. この本を読むと著者の知力の程度がわかる. 4 適量, 適度 (moderation); (適当な)限界, 限度. ・in measure 適度に. ・beyond [above, out of] measure 法外に, 非常に. ・within [without] measure 適度[過度]に. ・know no measure 限度を知らない, 際限がない. ・keep [observe] measure(s) 中庸を守る. ・set measures to… …を制限する. 5a (技量・知識・判断などの)規準, 尺度 (⇒standard SYN). ・Man is the measure of all things. 人間は万物の尺度. b (評価の対象としての)技量, 大きさ, 性格. ・A horse takes a new rider's measure by the firmness of his seat. 馬は初めての乗り手の腕前[馬術](のほど)を腰のすわり加減で見抜く. ・have a person's measure to an inch 人物をすっかり見抜く. 6a [通例 pl.] 処置, 手段, 行動 (step). ・take [adopt] measures 手段[処置]を取る[講じる]. ・use [have] hard measures 虐待する[される], ひどい目に遭わせる[遭う]. b 条令案, 法案, 議案. 7 【数学】 a 測度. b 約数. ・⇒common measure, greatest common measure. 8 【詩学】 韻律, 格調 (meter); 韻律の単位. 9 【音楽】 小節 (bar); 拍子. ・keep measure 拍子を取る. 10 《詩》 曲, 旋律 (melody). 11 《古》 舞踏の調子; (特に, ゆるやかで荘重な)舞踏. ・tread [foot] a measure (曲に合わせて)踊る. 12 [pl.] 《まれ》 【地質】 地層, 層. ・coal measures 石炭層. 13 【印刷】 倍取り幅, 行[欄]幅《行や欄を em [pica] の倍数で測った幅》. fll p the masure of 〈不正など〉をぎりぎりまでやり尽くす, 〈不幸など〉をなめ尽くす (cf. Matt. 23: 32). for god masure (たっぷり)おまけとして, さらにおまけに. ・Throw that in for good measure. ついでにそれもおまけに入れとけ. gt the masure of a person＝take a person's MEASURE (2). tke a person's masure (1) 服の寸法を取る. ・The tailor took my measure for a new suit. 洋服屋が私の新しい服の寸法を取った. (2) 人物[素質, 才能]を見定める. ・I soon took his measure. tke the masure of a person's fot 人物[器量, 力量]を見抜く. masure for masure (1) しっぺ返し (tit for tat). (2) [M- for M-] 「以尺報尺」, 「尺には尺を」 《Shakespeare 作の喜劇 (1604)》. vt. 1a 〈大きさ・広さ・量・寸法などを〉計る, 測定する, 寸法を取る. ・measure a piece of cloth 布地を計る. ・measure a person for clothes 服の寸法を取る. ・measure one's length ⇒length. b 〈一定量を〉計る, 計り取る 〈off〉; 〈一定量を〉量り分ける 〈out〉. ・measure(off) a yard of silk 絹を 1 ヤール計(り取)る. ・measure out a quart of milk to each めいめいにミルクを 1 クォートずつ分ける. c 〈計器が〉〈度を〉測定する. ・The quake measured 5.2 magnitude. その地震はマグニチュード 5.2 だった. 2a 〈人物・価値などを〉評価する, 判断する. ・measure a person's character. b 他人と比べて…の優劣を試す 〔with, against〕. ・measure one's strength [skill] with… …と力[腕]を比べる. ・measure oneself with [against]… …と勝負する, …と取り組む. ・measure swords ⇒sword. c 〈言葉・とるべき行動などを〉慎重に考える. ・measure one's words. 3 〔…に〕釣合いを取らせる, 適応させる (adjust) 〔to〕. ・measure one's desires to one's income 欲望を収入に合わせ(て抑え)る. 4 〈人を〉じろじろ見る. ・He measured me with his eyes. 私を頭から足の先までじろじろ見た. 5 《古・詩》 行く, 旅する (travel). ・measure twenty miles 20 マイルの距離を旅する. vi. 1 測量[測定]する, 寸法をとる. 2 計られる. 3 測定すると…の長さ[幅, 高さなど]がある. ・The road measures 30 feet across. その道は幅 30 フィートだ. masure p (1) 測定する. (2) 必要とされるだけの資格[才能, 能力]がある. masure p to (1) 〈希望・理想・標準・レベルなど〉にかなう, …に達する. ・He measures up to his job in every way. 彼はあらゆる点で適任だ. (2) 〔能力などで〕…に劣らない, 負けない 〔in〕. n.: 《?a1200》 mesure 《廃》 satisfaction (O)F ＜ L mnsram ← mnsus (p.p.) ← mtr to measure ← IE m- to measure. ― v.: 《a1325》 mesure(n) (O)F mesurer L mensrre to measure ← mnsus