might^１ /mt, mt/→ auxil. v. (may^１ の過去形) (⇒may^１) ★用法は may^１ と多く共通するが, 1-6 は may^１ が時制の一致で might となったもの; 8 の現在用法では総じて may^１ よりも婉曲で控え目な意味を表す. 1 [推量]. ・I thought it might be true. 本当かもしれないと思った. ・It was possible that he might miss the train. 列車に乗り遅れるかもしれなかった. 2 [不確実]. ・I wondered what he might be thinking. 彼が何を考えているのかしらと思った. ・She inquired what might be the price [what the price might be]. その値段は一体どの位かしらと尋ねた. 3 [許可]. ・She said I might smoke if I liked. たばこをのみたければのみなさいと彼女は言った. ・I asked him if I might leave. もう帰ってもいいですかと私は彼に尋ねた. 4 [しばしば well を伴って; 妥当性・認容]. ・He was very angry, and well he might be [as well he might be]. 彼はかんかんに腹を立てていたが無理もなかった. ・⇒might as WELL^１ do (as…). 5 [目的または譲歩を表す副詞節の中で]. ・I worked hard (so) that [in order that] I might succeed. 成功するために精勤した. ・He died that others might live. 彼は他の人々を救うために死んだ. ・Whatever might happen, he was determined to do it. どんな事があろうともそれをする決心だった. ・Run as I might, I could not overtake him. どんなに走っても彼に追いつけなかった. ・However much they might have denied it, it was still true. どんなに彼らが否定したとしても, それでもなおそれは正しかった. 6 [希望・不安などを表す主節に伴う名詞節の中で]. ・I hoped it might come true. それが実現すればいいと思った. ・I was afraid he might have done it. 彼がそれをしたのではないかと心配だった. ・I feared that he might have fallen ill. 病気にでもなったのではないかと思った. ・I was afraid lest [that] he might fall ill. 彼は病気になるのではないかと心配だった. 7 [仮定文に用いて] a [許可]. ・I would go if I might. 行っていいのなら行くのだが. b [推量]. ・You might believe me if you read it. それを読んだら私を信じて下さるでしょうに. ・If you had tried a little harder, you might have succeeded. もう少し努力したら成功したかもしれないのに. c [認容]. ・I wouldn't do it even if I might. たとえできても私はそうしない. d [希望の名詞節で]. ・I wish I might tell you. 言ってあげられるといいのだが《残念ながら言えない》. e [可能]. ・Might I (＝If I might) but tell you! 言ってあげられさえすればなあ. 8 [7 から 生じた用法] a [may より弱い現在の可能性]. ・It might or might not be true. ひょっとしたら本当かもしれないし, 本当でないかもしれない. ・It's so quiet (that) one might hear a pin drop. ピン一本落ちても聞こえそうなほど静かだ. ・Might it not [Might'n it] be worth trying a new approach? 新しいやり方はやってみる価値はないんでしょうか. ・I might have been a rich man. (なろうと思えば)金持ちになれたものを (cf. might-have-been). ・The accident might have killed me! その事故で死ぬところだった. ★この用法では may よりも might のほうが好まれる傾向がある. b [may よりも控え目な許可]. ・Might I ask your name? 失礼ですがどなた様でしょうか. ・Who are you, might I ask? お伺いしますがね, あなたは何様ですか《皮肉》. ★You 〜 go. のように肯定文に用いることはない. c [穏やかな非難]. ・You might see [might have seen] the difference. その違いぐらいわかりそうなものだ[だった]のに. ・You might offer to go. せめて私が行きましょうと言ってもいいのに. ・He might (at least) have remembered my birthday. (少なくとも)私の誕生日は覚えておいてもらいたかったわ. d [依頼]. ・You might post this letter for me. この手紙を出してくれない (＝Post this letter for me, will you?). e [不確定]. ・And who might you be, pray tell? ところでおたくはどなたでしたっけ. n. ひょっとするとあるかもしれないこと, 可能性. OE mihte, meahte (p.p.) ← magan to be able: ⇒may^１