mis・chief /mstf ｜ -tf/→ n. (pl. 〜s) 1a (人に迷惑をかける)いたずら, 悪さ (prank). ・childish mischief 子供っぽいいたずら. ・out of pure mischief ほんのいたずら半分に. ・go [get] into mischief いたずらを始める. ・Keep out of mischief. いたずらするんじゃないよ. ・up to mischief 悪さをたくらんで, いたずらの最中で. ・keep children out of mischief 子供たちをいたずらさせないようにしておく. b 茶目, 茶目っ気. ・eyes beaming with mischief 茶目っ気あふれる目つき. c 《口語》 いたずら者, (特に)いたずらっ子. ・a regular little mischief 全く手に負えない茶目っ子. 2a (人または他の原因によって生じる)損害, 災害, 危害, 被害 (damage, harm, injury). ・do a person (a) mischief 人に危害を加える[傷を負わせる]. ・do oneself a mischief 《英戯言》 怪我をする. ・Great mischief was wrought by the storm. あらしの被害は大きかった. ・One mischief comes on the neck of another. 《諺》 「泣き面(_つら)に蜂」. b (特定の原因によって生じる)害, 害毒; 悪影響, 悪感化. ・mean mischief 害意を抱く, 腹に一物ある. ・Thoughtless speech may work great mischief. 無思慮な言説は大きな害毒を流しかねない. ・There is mischief brewing. 何か(悪事が)起ころうとしている. ・In prison he is out of mischief. 刑務所へ入れて置けば彼も悪事ができない. 3 災害のもと, 困る点, 癪(_しゃく)の種, 故障; (身体の)故障, 病気(の原因, 状態). ・The mischief of it is that it will not last. 困る点はそれが長持ちしないことだ. ・The mischief is in the spring. 故障はぜんまいにある. ・The mischief was more deep-seated than the external injuries to the body showed. 故障[病気]は外部の負傷の割には根深いものだった. 4 [the 〜; 疑問詞を強めて] 《口語》 一体 (the devil). ・Where the mischief have you been? 一体全体どこへ行っていたのか. 5 《廃》 不幸. cme to mschief 災難にあう, 迷惑する. g to the mschief 《口語》 堕落する. lke the mschief 《口語》 とても, 是が非でも. mke mschief 不和の種をまく, 水を差す. ・She was always making mischief between the two lovers. 彼女はいつもその恋人同士を仲たがいさせていた. ply the mschief with 《口語》 …をめちゃくちゃにする, 〈機械など〉に故障を起こさせる; 〈整頓した物〉を混乱させる (disarrange). ・The wind has played the mischief with my papers. 風のために書類がめちゃくちゃだ. 《?a1300》 OF meschief (F mchef) ← meschever to succeed ill ← mes- 'MIS-^１'＋chever to come to an end (← chef head, end (⇒chief))