mouse /ms/→ n. (pl. mice /ms/) 1 【動物】 ハツカネズミ《ネズミ科 Mus 属の小ネズミの総称; ヨーロッパハツカネズミ (M. musculus) など; cf. rat》. 【日英比較】 英語ではイエネズミやハツカネズミなど小さめの mouse と, クマネズミやドブネズミなど大きめの rat を明確に区別するが, 日常的な日本語ではいずれも「ネズミ」である. 一般的に英米の家庭に出没するのが mouse, 日本の家庭に出没するのが rat である. 2 ネズミ科の小形種の動物の総称《アカネズミ (Apodemus speciosus), カヤネズミ (Micromys minutes) など》. ・⇒field mouse, house mouse. ・The mountains have brought forth a mouse. 《諺》 「大山(_たいざん)鳴動してねずみ一匹」: ⇒the MOUNTAIN in labor. 3 【電算】 (pl. mice, mous・es /musz/) マウス《机上などを滑らせて画面上で対応する矢印を動かし, スイッチによって指定箇所の入力操作を行う装置》. 4 《俗》 a [若い女性などに対する愛称語として] かわいい子; 若い女性, 娘 (cf. Shak., Twel N 1. 5. 63). b 腰抜け, 意気地(_いくじ)なし. c 内気な[おとなしい]女性. 5 《俗》 a (目を打たれてできた)黒あざ. b 【ボクシング】 目の下の腫れ. 6 ツイストから派生した踊りの一種. 7 (上げ下げ窓の枠(_わく)の中にある)おもり, 分銅. 8 ねずみ色, 灰色.　★通例次のような複合語に使う. ・mouse-brown, mouse-gray, etc. 9 【海事】 ＝mousing 2. (as) por as a chrch muse ひどく貧乏な《食べ物のあまりない教会に住みついているねずみにたとえた表現》. (as) quet as a muse 〈人など〉とても静かで, おとなしい. lke a drwned muse＝like a drowned RAT^１. muse and mn あらゆる生き物. nither mn nor muse 生き物はすべて…(し)ない. /mz, ms ｜ ms, mz/ v. vt. 1 《米》 熱心に探す; 骨折って見つけ出す[かぎつける] 〈out〉. 2 【海事】 (フックの口を)細縄でくくり合わす. ・mouse a hook. 3 《廃》 a (猫がねずみを扱うように)手荒く扱う, なぶりものにする; 引き裂く. b かじる, 噛む. vi. 1 〈猫・ふくろうなどが〉ねずみを捜す[ねらう, 捕える]. 2 (何かを探すように)うろつく, あさり歩く 〈about〉. OE ms (pl. ms) ＜ Gmc ms- (Du. muis / G Maus) ＜ IE ms (L ms / Gk ms / Skt m-)