move /mv/→ vt. 1a …の位置を変える, 動かす, 移す, 移動させる; 前進させる. ・move the table to the center テーブルを真中へ動かす. ・move troops 軍隊を前進させる. ・move a crowd away 群衆を立ち去らせる. ・move a thing [person] aside 物[人]をわきへやる[退ける]. ・I could not move him from the place where he stood. 立っている場所から彼を動かすことができなかった. b 〈帽子を〉(挨拶に)持ち上げる. ・move one's hat. 2a 〈手足を〉動かす. ・move one's legs [fingers]. b 〈旗などを〉(左右・上下に)振る, 揺する. ・move the flag up and down 旗を上下に振る. c 揺り動かす; じっとさせない. ・The wind moved the branches of the tree. 風は木の枝々を揺り動かした. d 〈機械・器具を〉動き出させる, 運転させる, 始動させる (actuate). ・The button moves the engine. ボタンを押すとエンジンが動き出す. 3a 〈人〉の感情[心]を動かす, 感動させる, ほろりとさせる (⇒affect^１ SYN). ・be moved with admiration at [for]… …を見て[聞いて]感嘆する. ・The story moved me (profoundly). 私はその物語にはひどく感動した. ・He moved me with his story [by his devotion]. 彼の話[献身]に私は感動した. ・I was deeply moved by his devotion. 彼の献身ぶりに深く感動した. b 〈人を〉感動させて〔…に〕させる 〔to〕. ・move a person to tears [laughter, anger] 人を泣き[笑い, 怒り]出させる. c 《古》 〈悲しみ・笑い・怒りなどを〉起こさせる. ・move one's blood 激怒させる. 4 〈人〉の気を動かす, 〈人を〉動かして…させる 〔to〕 / 〈to do〉. ・move a person to action 人を奮起させる. ・be moved by self-interest 私利私欲に駆られる. ・I felt moved to raise an objection. 異議を唱えたいような気になった. ・They can't [won't] be moved (on this issue). (この問題に)彼らは心を動かされない[されようとしない]. 5a 〔法廷・審議会などで〕〈動議を〉提出する, 提議する, 発議する 〔at〕. ・move (the adoption of) a resolution in a committee 委員会で決議案(の採択)を提議する. b 〈…することを〉提議する 〈that〉. ・Mr. Chairman, I move that the decision (should) be postponed until next Monday. 議長, 採決は月曜日まで延期することを提議します.　★should を省くのは主に 《米》. c 〈法廷・審議会など〉に〔…のことを求めて〕嘆願書を提出する, 上申する 〔for〕. ・move the committee for reconsideration of the bill 法案の再考を求めて委員会に上申する. 6 〈腹〉に通じをつける. ・move one's bowels (cf. EVACUATE the bowels). 7 [通例 p.p. 形で用いて] 【商業】 〈商品を〉売る, 売りさばく. ・The new product was moved quickly. その新製品はすぐに売れた. 8 【チェス】 〈駒を〉動かす. ・move a piece. vi. 1 体を動かす, 手足を動かす, 動く; 振る舞う. ・I am so stiff that I can hardly move. 手足がこわばってしまって動けない. ・His fingers move rapidly over the keyboard. 彼の指は鍵盤の上をすばやく動いた. ・She moved gracefully. 彼女の物腰は優美であった. ・You must move very carefully. 慎重に振る舞わなければならない. 2a 〈人が〉位置を変える, 移る, 動く. ・move forward [backward] 前進[後退]する. ・can't move for… …で身動きもできない. ・Move this way. こっちへ寄りなさい. ・move out of sight [into view] 視界から消え去る[へ入る]. b 転地[転居]する, 引っ越す; 〈民族が〉移動する. ・They moved (in)to the country [a new house]. 彼らは田舎[新居]に引っ越した. ・Nomad peoples constantly move to new areas in search of pasture. 遊牧民族は絶えず牧草を求めて新たな地域へ移動する. c 転勤する, 転職する. 3a 〈人が〉進む, 前進する, 行進する. b 〈列車・汽船などが〉前進する, 進行する. ・The train moved slowly into the station. 列車は緩やかに駅へ入って来た. c 〈事件・事情などが〉進展する, 進む, 変わる. ・Events are moving rapidly. 事件が急速に進展している. ・We are moving toward agreement. 意見一致の方向へ進んでいる. 4 《口語》 立ち去る, 出発する (start off, depart) 〈on〉. ・It's time to be moving on. そろそろ出かけなければならない時間だ. 5a 〈物が〉動く, 動揺する, 揺れる. ・So still was the air that not a leaf was moving. 全く風がなくて木の葉一枚動かなかった. b 〈器具・機械が〉運転[回転]する. ・A piston moves by steam pressure. ピストンは蒸気の圧力で動く. c 《口語》 活気が出て来る, 活動する. ・Things began to move. 事態は活気を呈し始めてきた. 6 行動する, 措置を講じる. ・move in an affair 事件にある手を打つ. 7 〈人・動物が〉生存する; (社交界で)活躍する, 交際する. ・move in the best society [in elite circles] 上流社会に出入りする. ・move among cultivated people 教養のある人々と交わる. 8 通じがつく[ある] (be evacuated). 9 提議する; 申請する 〔for〕. ・move for (an) adjournment 延会を提議する. ・The plaintiff moved for a retrial. 原告は再審を申請した. 10 【チェス】 駒を動かす, 〈駒が〉動く. ・It is your [black's] turn to move. 今度は君[黒の持ち手]の(さし)番だ. 11 【商業】 〈商品が〉売りさばける, 売れる. gt mving 《口語》 (1) すぐに始める, 急ぐ. (2) すぐに出発する. (3) 〈物事を〉どんどん進める. mve abut [arund] 動き回る. mve alng 〈野次馬が〉立ち去る. ・Move along there! [警官が野次馬に向かって] そちらの人立ち去って下さい. mve dwn (1) …を下[階下]へ移す. (2) …を格下げする 〔to〕. (3) (低い地位へ)下がる. (4) (バスなどの)奥へ詰める. mve haven and arth (あることを達成するために)あらゆる手段を講じる. mve huse 《英》 引っ越す. ・We moved house last week. mve n 新居に引っ越す[させる], 入居する[させる]; 新しい仕事に就く[就かせる]. ・The new tenants moved in yesterday. 新しい借家人が昨日入居した. mve n on 《俗》 (1) 〈軍隊が〉…を襲撃する; 〈人〉のもとに転がりこむ. (2) (ある目的で)…に近づく, 接近する, 迫る. (3) 〈人・物を〉横取りする, 奪う; 〈事業などを〉手に入れる, 引き継ぐ. mve n with… …のところに移り住む. mve ff 出発する. mve n (1) どんどん進む[歩く]. ・Move on. 進め, 立ち停まってはいけない《交通巡査の命令》. (2) どんどん進ませる[歩かせる]. ・The police moved us on. 警察が私たちを先へ進ませた. (3) ⇒vi. 4. (4) 話題[仕事など]を変える. (5) …を(軍事)攻撃する. mve ut 家を明ける, 引っ越して行く; 〈人〉に家を明けさせる. mve ver (左か右へ)席をずらす, (空)席を作る. mve rght dwn [車掌が乗客に向かって] 〈車〉の中へ詰めて下さい. ・Move right down, please! mve p (1) 昇進する, 出世する. ・move up in the world 《しばしば戯言》 よい仕事[地位]につく, 出世する. (2) 〈株価などが〉上がる, 上昇する. (3) 【軍事】 〈軍隊などが〉前線に出る. mve with 《アフリカ西部》 〈…と〉仲良くする, 一緒に出掛ける. n. 1 動くこと, 動き, 運動 (⇒motion SYN); 移動. 2 移転, 転居. 3 措置, 手段, 方法. ・make a move 手段を講じる, 行動する. ・make a clever [smart] move 巧妙な手を打つ, うまくやる. ・a shrewd move to win votes 機敏な投票かき集め策. 4 【チェス】 a 駒を動かすこと, 手; 手番. ・It's your [black's] move. 今度は君[黒の持ち手]の手(番)だ. ・the first [opening] move 初めの一手. b [the 〜] 詰手. be p to very mve (on the bard)＝be p to [knw] a mve or tw 抜け目がない, 機敏である, 如才ない. gt a mve n 《口語》 [しばしば命令形で] (1) 足を早める, 急ぐ. (2) 出かける. mke a mve (1) 動く; 出かける用意をする, 立ち去る. ・It's time to make [We made] a move. もう出かける時間だ. (2) ⇒n. 3. (3) 行動を起こす. (4) 《俗》 〈女を〉口説く. on the mve 《口語》 (1) 始終移動して. ・He is always on the move. 彼はちっともじっとしていない. (2) 〈物事が〉進行[進展]して, 進歩的で, 活動的で. 《c1275》 AF mover＝OF mo(u)voir ＜ L movre to move ← IE meu- to push away ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　移動する: move ある場所から他の場所へ動かす《一般的な語》: Move your chair nearer to the fire. いすを暖炉のもっと近くに動かしなさい. remove 人や物を元の位置あるいは通常の場所から新しい場所へ動かす: remove a poster from the wall 壁からポスターを撤去する. shift 場所や方向を少し変える《不安定・不安を暗示することがある》: The wind has shifted. 風向きが変わった. transfer 別な場所・仕事・乗り物などに変わる[変わらせる]: transfer the office from Boston to New York 事務所をボストンからニューヨークに移す / At Glasgow I transfered to another train. グラスゴーで別の列車に乗り換えた. ――――――――――――――――――――――――――――――