mud・dle /m ｜ -d/→ vt. 1a 〔…と〕ごたまぜにする, ごっちゃにする 〈up, together〉 〔with〕. b 《米》 〈カクテルなどの入れたものを〉かき混ぜる. ・muddle a cocktail. 2 めちゃくちゃにする, 台なしにする. ・muddle a plan, scheme, piece of business, etc. 3 〈頭を〉混乱させる, まごつかせる; (特に, 酒などで)ぼんやりさせる. ・Her brain is muddled with drugs. 頭が麻薬でぼんやりしている. 4 〈言葉を〉不明瞭にする. ・one's muddled speech はっきりしない言葉. 5 〈色を〉鈍らせる, 濁らせる. 6 《まれ》 泥だらけにする, どろどろにする; 泥で濁らせる. ・muddle the water. 7 むだにする, 浪費する 〈away〉. ・muddle away one's time, money, etc. 8 【窯業】 〈粘土を〉(ガラスにこすりつけて)滑らかにする. vi. もたもたする, でたらめなやり方をする, へまをやる 〔with〕. ・muddle with one's work へまな仕事をする. mddle abut (1) うろつく, ぶらつく. (2) だらしなく仕事をする. mddle n [alng] どうかこうかやっていく, お茶を濁して済ます. mddle thrugh 《英》 なんとか切り抜ける[目的にこぎつける]. ・muddle through without help. ・muddle through to victory なんとかしながら勝利にこぎつける. n. 1 混乱, ごたごた, ごたまぜ, 取散らかし. ・Here is a nice [fine] muddle. これはめちゃくちゃだ. 2 (頭の)混乱, 当惑. 3 (論旨などの)支離滅裂. gt nto a mddle 何が何だかわからなくなる. in a mddle (1) 雑然と, めちゃくちゃで. (2) ぼんやりして, まごついて. mke a mddle of… …を台なしにする. md・dle・ment n. mud・dly /mi, -dli ｜ -di, -dli/ adj. 《a1550》 ← MUD^１＋-LE^３: 《原義》 to dabble in mud: cf. MDu. moddelen to make water muddy