ob・serve /bzv ｜ -zv/→ vt. A (cf. observation) 1a 観察する, 注視する; 監視する (⇒see^１ SYN). ・observe a person's behavior 人の行動を観察する. ・Observe how I do this. どうしてやるかよく見てなさい. b 〈天体・気象などを〉観測する, 実測する. ・observe the sun's altitude [an eclipse of the sun] 太陽の高度[日食]を観測する. 2 [しばしば原形不定詞, 分詞または that-clause を伴って] 認める, 見る, (特に, 観察によって)…に気づく, 看取する (notice, perceive). ・Didn't you observe the difference? その違いに気づきませんでしたか. ・I did not observe him leave the room. 彼が部屋を出て行くのに気がつかなかった. ・She observed him trying to force the lock of the door. 彼がドアの錠をこじ開けようとしているのを見て取った. ・He observed that the sky was becoming overcast. 空がどんどん暗くなってくるのに気づいた. 3 敬意を払う; 機嫌をとる (humor). ・the observed of all observers すべての人の尊敬の的である人 (Shak., Hamlet 3. 1. 162). 4 (所見として)〈…と〉述べる, 評する (remark) 〈that〉; (何気なしに)口にする. ・Allow me to observe that… 私の評言をお許し下さるなら…. ・I have very little to observe on what has been said. 今承ったことについてほとんど何も申し上げることはありません. 5 (占う目的で)注目する, 調べる (inspect). B (cf. observance) 1 遵守する, 遵奉する. ・observe good manners 礼儀を守る. ・observe silence 沈黙を守る[続ける]. 2 〈祭礼・儀式などを〉挙行する, 執行する, (慣例通り)行う (⇒celebrate SYN). ・observe Christmas [one's birthday] クリスマス[誕生日]を祝う. ・observe the Sabbath 安息日を祝う《仕事を休んで教会へ行く》. vi. 1 観察する, 注目する, 気をつける. ・observe keenly 観察が鋭い. 2 傍聴する, オブザーバーとして出席する. 3 〔…について〕所見を述べる, 短評する 〔on, upon〕. ・strange to observe 申し上げるのも変ですが. ・observe on what he said 彼の言ったことについて論評する. 《c1390》 observe(n) (O)F observer L observre to watch, observe ← OB-＋servre to heed, watch (← IE ser- to protect: cf. conserve)