odds /()dz ｜ dz/→ n. pl. [通例複数扱い] 1a 優劣[過不足]の差. ・win the race by considerable odds かなりの差をつけてレースに勝つ. b (優劣を対等にするために弱者に与える)有利条件, ハンデ(ィキャップ) (cf. odd n. 1 b). ・give [receive, take] odds ハンディキャップを与える[つけてもらう]. c 賭け率, 歩(_ぶ), オッズ; 確率. ・lay [give, offer] odds of three to one 1 に対して 3 の歩を与える《勝てば 1 を得るが負ければ 3 を払う》. ・I will lay [give] (you) odds of 7 to 3. 七三で行こう. ・at odds of 7 to 3 七三のオッズで. ・His doctor put the odds against his survival at 100 to 1. 彼の医者はもちこたえる確率は 100 にひとつしかないと言った. d 《米》 恩恵, ひいき. ・I ask no odds of them. 彼らから恩恵は求めない. 2a 見込み, ありそうな公算. ・lengthen [《米》 decrease] the odds on… …の可能性が弱くなる. ・shorten the odds in＝《米》 increase the odds on… …の可能性が強くなる, 見込みが高まる. ・It's odds on that… 《口語》 たぶん…だろう. ・The odds are that he will succeed. 彼は恐らく成功するだろう. ・It is odds that [《古》 but] he will come. 恐らく彼は来るだろう. ・It sounds a bit over the odds. ちょっとありそうもない. ・within the odds どうやら見込みのある, ありそうな. ・⇒by (all [long]) ODDS (1). b 勝算, 勝ち目. ・strive against fearful [heavy] odds 強敵に立ち向かう. ・even the odds 勝ち目は五分である. ・There is no fighting against such odds. そんな強い者と戦っても勝つ見込みはない, 衆寡敵し難いものがある. ・We have fought against longer odds. もっと大勢の敵と戦ったことがある. ・The odds are in his favor [against him]. 彼の方が勝ち[負け]そうだ. ・The odds are 7 to 3. 勝ち目[見込み]は七分三分というところだ. 3a 《英》 [時に単数扱い] 差異. ・It [That] makes [is] no odds. (どっちにしても)大差はない. ・What's the odds? そんなことどうでもいいじゃないか. ・⇒by (all [long]) ODDS (2). b 《古》 不平等, 不均等, 優劣. ・make odds even 不均等をならす. ・Death makes the odds all even. 死は万人を平等にする. aginst ll (the) dds 猛烈な困難[抵抗]にもかかわらず. at dds 相争って, 不和で. ・set a person at odds with another 他の人と争わせる. ・She is now at odds with fate. 彼女は今運命と戦っている. ・They are always at odds about some little thing. 彼らはいつもつまらない事で争っている. by (ll [lng]) dds (1) 恐らく, どう見ても, 十中八九は (in all probability). ・It is by odds the best. 恐らくまずそれが一番よかろう. ・By all [long] odds it was a heart attack. 死因は恐らく心臓麻痺だったのだろう. (2) 飛び離れて, はるかに, ずっと (by far). ・This is by odds the easier way. この方がずっと容易な方法だ. gve lng dds on [aginst] …の可能性がある[ない]と思う. dds and nds 残り物; 寄せ集め物, がらくた. ・odds and ends of time ちょっとした[半端(_はんぱ)な]時間. ・odds and ends of information on gardening 園芸についてのこまぎれの知識. ・a brain filled with all kinds of odds and ends いろんなつまらない事が一杯詰まった頭. 《c1746》 ver the dds 《英口語》 (支払いなどで)予想[必要]以上に[の]; 度を越して, 法外に[な], 不当に[な]. ・I had to pay over the odds for the one I wanted. 欲しいものを手に入れるのに法外な金を払わねばならなかった. shrt [lng] dds 可能性の大きいこと[見込みの薄いこと]. Wht's [Wht're] the dds? 《英口語》 かまうものか, そんなことどうでもいいじゃないか. dds and sds 《英口語》 ＝odds and ends. dds or vens＝ODD or even. 《1500-20》 (pl.) ← ODD: adj. の名詞用法: cf. news