【日英比較】 日本語の「ペーパーカンパニー」「ペーパーテスト」「ペーパードライバー」は和製英語. 英語ではそれぞれ, dummy company, written test, person who has a driver's license but is inexperienced in driving という. なお, 英語の paper company は製紙会社をいう.