pper crtain n. 《米》 紙のカーテン《官僚的かつ煩雑な手続きから生ずる, 実態究明等の妨げとなるもの》.