pigeon・hole /pdnh ｜ -dnh/→ n. 1 (机・小だんすなどの)書類入れ仕切り, 整理棚, 分類棚, 区分け棚. ・He put the letter in his pigeonhole. 手紙を自分の整理棚に入れた. 2 頭の中で物事を整理して記憶しておくところ. 3 《口語》 カテゴリー, 部門, 分類. 4 鳩小屋[鳩の巣箱など]の出入穴; 巣房《鳩小屋の中に巣皿を置くために作る多くの仕切りの一つ》. 5 【印刷】 白穴《あきすぎの語間; white hole ともいう》. pt into a pgeonhole 枠[型]にはめて考える, 固定観念をもって見る. vt. 1 …に整理棚[仕切り]を取り付ける[設ける]. 2a 〈書類などを〉整理棚に入れる; 分類整理する. b (頭の中に整理して)記憶にとどめておく. 3 一時[仮に]整理棚(など)に入れて置く, 〈計画・草案などを〉後回しにする, 棚上げする (shelve). 1577 pigeonhole 【挿絵】