pinch /pnt/→ vt. 1a (指・歯・爪・はさみなどで)つねる, つまむ, かむ, はさむ (nip); はさみつぶす. ・have [get] one's fingers pinched in a door ドアに指をはさむ. b 〈粉などを〉一つまみ入れる. 2 〈若芽などを〉摘む, はさみ切る, 摘心する 〈back, down, off, out〉; 〈霜などが〉〈植物の芽を〉枯らす. ・pinch back the buds on a plant 植物の芽を摘む. 3 〈手袋・靴などが〉締めつける (compress, constrict). ・The shoe [glove] pinches the foot [hand]. 靴[手袋]がきつくて足[手]が痛い. 4 (狭い隅などに)押しつける[込める]. 5 (苦痛・困惑などのために) 〈顔などを〉ひきつらせる. 6 [通例受身で] a 〔寒さ・苦しみなどで〕縮み上がらせる 〔with〕. ・be pinched with cold 寒さで震え上がる. b 困窮させる, 難儀させる, 苦しめる 〔with〕. ・be pinched with poverty 貧にやつれる. c 〈人〉に〔食物・金などを〕切り詰めさせる 〔in, of, for〕. ・be pinched for food [money] 食物[金]に窮する, 食う[金]に困る. d 支障を来させる, 不自由させる 〔for〕. 7 《俗》 a 〈物を〉巻き上げる, 盗む; 〔人から〕奪う 〔from, out of〕 (⇒steal SYN). ・pinch money from [out of] a person 人から金を巻き上げる. b 〈人〉に盗みを働く. 8 《俗》 捕縛する, 拘引する (arrest). 9 減らす, 切り詰める (stint); 出し惜しみする 〔on〕. ・He pinched pennies on food. 食費をけちった. 10 《英》 【競馬】 〈馬を〉早く走らせる, せきたてる (urge). 11 【海事】 〈帆船を〉風上に一杯に詰める《できるだけ船首を風上に向ける》. 12 〈重い物を〉てこで動かす. vi. 1 締めつける, 締まる (compress). ・New shoes pinch. 新しい靴はきつい. ・⇒where the SHOE pinches. 2 切り詰める, けちけちする. ・pinch and save [scrape] けちけちして金を貯める. 3 苦痛[困難]を生じる. ・when thirst pinches のどが乾いて困るとき. ・a pinching want 差し迫った窮乏. 4 【鉱山】 〈鉱脈などが〉狭くなる, 細くなる 〈out〉. 5 【海事】 切り上げすぎる《帆走中の船の船首が風上に向かいすぎる; cf. vt. 11》. n. 1a つねる[つまむ, はさむ, かむ]こと; つねり, つまみ, はさみ, かみ (nip). ・give a pinch. b (靴など)きつくて痛いこと. 2 一つまみ, 少量. ・a pinch of salt, snuff, etc. ・⇒with a pinch of SALT^１. 3 切迫 (pressure), 難儀 (straits), 困難; 危機, 危急, ピンチ (emergency). ・feel the pinch of poverty 貧乏の苦しみを感じる. ・when [if] it comes to the pinch 切羽詰まったら, まさかの時には. ・in [at, on, upon] a pinch 危急の場合は, 切羽詰まれば《★《米》 では in, 《英》 では at のほうがやや普通》. 4a 刺すような痛み, 激痛. b 《廃》 (後悔・悲しみなどによる)苦痛. 5 ＝pinch bar. 6 《英口語》 警察の手入れ; 捕縛. 7 《英口語》 盗み. 8 【鉱山】 ピンチ《鉱脈が狭くなった所》. adj. [限定的] 1 代わりの. ・⇒pinch runner, pinch hitter. 2 ピンチヒッターの[による]. ・⇒pinch hit. 〜・a・ble /-tb/ adj. 《?a1200》 AF ＆ ONF pinchier＝OF pincier (F pincer) ＜ VL pnctire 《混成》 ← punctire to prick, pierce (← L punctum point)＋VL pccre to pick: cf. punctum, pick^１ ― n.: 《c1450》 ← (v.)