【日英比較】 日本語の「プレイボーイ」は次々と女性を誘惑してその身をもてあそぶ男を指すが, 英語の playboy は暇と金にあかせて様々な趣味や快楽を追及する男の意. 日本語でいう「プレイボーイ」は英語では woman chaser, womanizer, ladies' man などという.