pro・por・tion /prpn, pp- ｜ prp-/→ n. 1 部分, 一部(分) (part); 分け前. ・a large proportion of the earth's surface 地球表面の大部分. ・a small proportion of the divisible profits 割前の小部分. ・A proportion of the apples proved rotten. そのリンゴのうち一部は腐っていた. 2 割合, 比, 比率. ・the proportion of births to the population 人口に対する出生比率. ・Mix sugar and salt in the proportion of three to one. 砂糖と塩を 3 対 1 の割合で混ぜなさい. ・in proportion to his success＝in proportion as he succeeds 彼の成功[彼が成功する]に比例して[準じて]. ・The room is long in proportion to its width. その部屋は幅の割に長い. 3a 釣合い, 調和 (harmony), 均整, 均衡 (balance). ・beauty of proportion 調和[均整]の美. ・due [proper] proportion 適当な釣合い, 調和. ・(a) sense of proportion 調和[釣合い]の感覚 (cf. b). ・All is in admirable proportion. すべてが非常によく調和がとれている. b (物事に対する)均衡[釣合い]のとれた評価[見方]. 4a [pl.] 面積, 容積, 寸法, 大きさ (dimensions). ・a building of magnificent proportions 堂々たる大建築. ・a tippler of no mean proportions なみなみならぬ酒好き, 大の酒豪. b (標準と比較した場合の)大きさ, 程度, 量. 5 【数学】 a 比例: ⇒compound proportion, direct proportion, geometrical proportion, inverse proportion, simple proportion. ・do a sum in [by] proportion 比例で計算する. b 比例算, 三数法 (rule of three). gt [blw] thngs (ll) ut of proprtion 事態を必要以上に深刻に受け止める. ut of proprtion 釣合いを失って 〔to〕; 過度に. ・His extravagance is out of (all) proportion to his means. 彼の濫費は(全く)資力に釣合わない. vt. 1 〔…と〕比例させる, 釣合わせる, 調和させる 〔to, with〕. ・proportion the expenses to the receipts 支出を収入に順応させる. ・We must proportion the punishment to the crime. 罪に応じて罰しなければいけない. 2 《古》 割り当てる, 割り振る, 配分する (distribute). n.: 《c1384》 (O)F 〜 L prporti(n-). ― v.: 《?c1350》 (O)F proportionner ← proportion: ⇒pro-^１, portion