quar・rel^１ /kw()r, kw()r- ｜ kwr-/→ n. 1a (激昂した)けんか, 口論, 論争 (dispute), 口争い, 口げんか, 言い合い (brawl). ・a lovers' [lover's] quarrel 痴話(_ちわ)げんか. ・have [get into] a quarrel with… …と言い合う[言い合いになる]. ・A quarrel broke out between them. 彼らに争いが起こった. b 仲たがい, 不和, 反目 (disagreement). ・make up a quarrel 和解する, 仲直りする. 2a (口)けんかの原因, 口論のもと[種]; 不一致な点[もと], 異議. ・seek [start, pick] a quarrel with… …にけんかを売る[しかける]. ・I have no quarrel with him [it]. 私は彼[それ]には何も文句はない. ・lead to [provoke] a quarrel けんかの種となる. b けんかの言い分. ・fight another's quarrels for him (その言い分に肩を持って)人のけんかの助太刀をする. ・take up [espouse] another's quarrel 人のけんかの肩をもつ. vi. (quar・reled, -relled; -rel・ing, -rel・ling) 1a 口げんかする, 口論する, 言い争う (wrangle). ・quarrel with person about [over] a thing あることで人と言い争う. b 仲たがいする, 反目し合う, 不和になる. ・He used to be a great friend of mine but unfortunately we quarreled. 彼は私の親友であったが不幸にも仲たがいした. 2 小言[苦情]を言う; 異議を唱える 〔with〕. ・quarrel with one's lot [fate] 自分の運命をかこつ. ・I can't quarrel with your last point. 君の言う最後の点には文句をつけられない. ・A bad workman [carpenter] quarrels with his tools. 《諺》 下手な職人[大工]は道具に難癖をつける (cf. 「弘法は筆を選ばず」). n.: 《1340》 ME querele OF (F querelle) ＜ L querellam 《異形》 ← querla complaint ← quer to complain ← IE kwes- 'to pant'. ― v.: 《a1393》 OF quereler ← (n.) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　けんか: quarrel 激しい言葉の上の争い: He is quick to start a quarrel. 彼はけんか早い. argument 意見の相違に基づく口論, 口げんか: Arguments broke out between supporters of the two teams. 2 つのチームのサポーターの間で突然けんかが始まった. wrangle それぞれが自説を強く主張する論争で, 特に長期にわたるもの: a legal wrangle over a will 遺言書をめぐる法律上の論争. fight 腕力に訴えるけんかで, 殴り合い, 取っ組み合いなど: a hand-to-hand fight 取っ組み合いのけんか. spat 《米口語》 短いつまらない口げんか: He has an occasional spat with his wife. 時々妻といさかいをする. brawl 酒の上などの大騒ぎのけんか: The quarrel developed into a noisy brawl. その口論は大げんかになった. ――――――――――――――――――――――――――――――