ques・tion /kwstn/→ n. 1 質問, 質疑, 問い. ・a fair question もっともな質問. ・question and answer 質疑応答, 問答. ・put [address, direct] a question to… …に問いかける, 質問する. ・answer [reply to] a question 質問に答える. ・field [parry] question 質問をさばく[かわす]. ・Do you have any questions?＝Any questions? 何か質問は(ありませんか). ・May I ask you a question about French? フランス語のことでお尋ねしてもよろしいですか. ・I won't answer hypothetical questions. 仮定の質問にはお答えしません. ・set exam questions 試験問題を出す. ・essay [multiple- choice, true-false] questions 論文形式[多項式選択, ○×式]問題. ・That's a (very) good question! それは(とても)いい質問ですね《教室・集会などでしばしば難問に対して時間をかせぐために用いる決まり文句》. ・What a question! 何という質問だ《非難・驚きの気持ちでいう》. 2 (討論・研究などの)論点, 問題点 (issue); 問題 (problem). ・a burning question 盛んに討議されている[緊急]問題. ・a difficult [thorny, vexed] question (政治上・社会上の)難問題. ・philological [grammatical] questions 言語学[文法]の問題. ・an open question 未解決の問題. ・foreign to the question 問題外の, 問題をそれた. ・beside the question 問題外で, 本題を外れて; 不適切な. ・⇒previous question. ・a question at issue 論争[係争]問題, 当面の問題. ・raise a question 問題を提起する. ・deal with [dispose of] a question 問題を処理する. ・questions of the day 今日の問題. ・the Bosnian question ボスニア問題. ・It is merely a question of time [luck]. それは時間[運]の問題にすぎない. ・It is only [just] a question of using your head. それはただ頭を働かせるかどうかの問題だ. ・That is the question. それが問題だ (cf. Shak., Hamlet 3. 1. 56). ・That is not the question. それは問題ではない, 問題が違う (Shak., Merry W 1. 1. 220). ・That's a completely different question. それは全く別問題だ. ・The question is(,) what we can do [what to do]. 問題は我々に何かできるか[何をなすべきか]ということだ. 3a (審議会・議会などで討議中の)議題. b 討論の採決提議; 採決手続き. ・put the question＝put a matter to the question 〈議長が〉採決のため投票を要求する, 決を採る. 4a 疑問, 疑義 (inquiry, investigation). ・The question remains whether… …かどうかという問題[疑問]は依然として残る. ・⇒make no QUESTION of. b 異議 (doubt), 反論 (objection); 疑問[反論]の余地. ・be open to question 疑問[議論]の余地がある. ・There is no question about [of] his guilt.＝There is no question that he is guilty.＝His guilty is beyond question. 彼の罪状には疑問の余地なし. ・There is no question (but) that he was involved in this affair. 彼がこの事件に関係があったことには疑いはない. c [否定構文で] 可能性 (possibility, chance). ・There is no question of escape. 絶対に逃れられない. ・There is little question of failure. 失敗するようなことはまずない. ・There was no question of saving him. 彼を救うのは不可能だった. 5 【法律】 a 係争問題, 案件. b 尋問. ・a leading question 誘導尋問. c [通例 the 〜] 《廃》 拷問 (torture). ・put a person to the question 人を拷問にかける. 6 【文法】 疑問文[節]. ・an indirect [oblique] question 間接疑問文. ・⇒rhetorical question. (and) n qustions sked 異議なく, 無条件で. ・We'll refund your money with no questions asked. お金は無条件で払い戻します. nswer (the qustion) 【馬術・競馬】 〈馬が〉(騎手のラストスパートの)要請に応じる. sk the qustion 【馬術・競馬】 〈騎手が〉〈馬〉にラストスパートをかけさせる. bg the qustion (1) 論証すべきことを前提として扱う, 論点を先取りする (⇒petitio principii). (2) 論点を(巧みに)かわす. 《1581》 beynd (ll) qustion 疑いもなく, 確かに, きっと, もちろん. brng…nto qustion …を問題にする, 議論の対象にする. cll in (to) qustion ⇒call v. 成句. cme nto qustion 問題になる, 議論される. in qustion (1) 審議[論争]中の; 問題の, 該…, 当…. ・the person [matter] in question 当人[本件]. (2) 問題にされて, 疑われて. ・Your qualifications for the job are not in question. その仕事に対する君の資格は問題ない. mke n qustion of [but that] …を問題にしない, 疑わない, 容認する. ・She made no question of it. それを(信じて)疑わなかった. ・He made no question but that she was reliable. 彼女は信頼できる人だと信じて疑わなかった. ut of qustion 《古》 疑いもなく, 確かに (unquestionably). ut of the qustion (1) (不可能で)問題にならない. (2) (実際問題として)論じるに足りない. (3) 不可能な (impossible). pp the qustion 《俗》 (女に)結婚を申し込む[プロポーズする]. 《1725》 Qustion! (公の集会などで) (1) (弁士の脱線を注意して)問題外, 本題に返れ, 本筋に戻れ. (2) (疑問または不賛成を表して)異議あり. withut qustion 問題なく, 文句なく, 疑いもなく. qustion of fct 【法律】 ＝FACT in issue. qustion of lw 【法律】 ＝ISSUE of law. vt. 1a 〈人〉に質問する, 問う (⇒ask SYN). ・question him about [as to, concerning] the reason for his absence 欠席の理由について質問する. b 尋問する. ・question a witness closely [in detail] 証人を詳細に尋問する. 2 …に疑いをはさむ, 疑問を起こす, 異論を唱える, 疑う; 議論する, 論争する, 問題にする (dispute, doubt). ・question a person's honesty [accuracy] 人の正直さ[正確さ]を疑う. ・I question whether you are being entirely honest. 君が本当に正直に話しているかどうか疑問だ. ・It cannot be questioned (but) that… …に疑いをはさむことはできない, …は確かだ. ・I question your right to do that. 君にそれをする権利があるかどうか疑問だ. 3 〈自然現象・書物などを〉探究する, 研究する (study). ・question the stars [the Scriptures] 星[聖書]を研究する. vi. 質問をする; 問う, 尋ねる (inquire). n.: 《a1200》 questiun AF＝(O)F question L quaesti(n-) inquiry ← quaerere (↑). ― v.: 《a1470》 (O)F questionner ← (n.): ⇒-ion