race^１ /rs/→ n. 1a (速さを競う)競走, 競争, レース; 競馬, ドッグレース, 競艇, 自動車レース (cf. rally^１ 3), 競輪(など). ・a five-mile race 5 マイル競走. ・a bicycle race 競輪. ・a boat race 競艇. ・a horse race 競馬. ・an open race 飛入り自由の競走. ・⇒selling race. ・run a race 競走する[に出る]. ・ride a race 競馬[競輪]をする[に出場する]. ・row [sail] a race ボート[ヨット]レースをする. ・The race is not to the swift. 速き者走ることに勝つにあらず (Eccl. 9: 11). b [the 〜s] 競争会; (特に)競馬開催, 競馬番組. ・go to [attend] the June races 六月競馬に出かける. ・play the races 《米》 競馬に賭(_か)ける, 競馬をやる. c (目標に向かっての)競争, 戦い (contest); 選挙戦. ・a shipbuilding race 造船競争. ・an arms race 兵器を持とうとする各国間の競争. ・a race for supremacy 争覇(_そうは)戦. ・the pennant race ペナントレース. ・the race for the presidency＝the presidential race 大統領選挙戦. ・the race for mayor 市長選挙戦. ・jump into the gubernatorial race (思い切って)知事選挙に出馬する. ・a race for power 権力闘争. ・suffer in the TV ratings race テレビの視聴率競争で負け(てい)る. 2a (特に, 二つの流れが合して起こる)逆波の立つ海, 早瀬, 瀬戸. b (狭い水路を流れる)急流. c 水路 (channel).　★しばしば地名にも用いる. ・the Race of Alderney, Fountney, etc. d (動力源などを供給する人工的な)水流, 用水. ・⇒millrace. 3 《文語》 a (太陽・月などの)進行 (movement). b (時の)経過; (事件・話などの)進行 (progress). c 人生の行路, 人生. ・His race is nearly run. 彼の一生は大体終わった[命数はほとんど尽きた]. 4 《スコット》 疾走, 疾駆 (rush). 5 《豪》 (羊を選別するための)狭い通路. 6 【機械】 a (織機の)レース《抒(_ひ)の走る道》. b (滑車などの)溝. c ボールベアリングの玉が走るレース, 軌道輪. 7 【航空】 後流《飛行機のプロペラの後方に生じる気流; slipstream ともいう》. a rce aginst tme [the clck] (期限までに終わらせるための)時間との競争. ・We were in a race against time [the clock] to meet our deadline. 締切りに間に合うように時間との競争だった. be n the rce 成功する見込みがある. be nt in the rce 《豪口語》 勝ち目[見込み]がない. mke the rce 《米》 立候補する. The rce is (nw) n. 戦いは始まった. vi. 1 競走する, 競争する. ・race for the Democratic presidential nomination 民主党の大統領候補者指名を賭けて争う. ・A Ford was racing against a Mercedes (for the championship). フォード車がメルセデスベンツ車と(優勝を目指して)競走していた. 2a 〈川の流れ・舟・車・人などが〉疾走する, 疾駆する. ・race around 走り回る. ・race for a bus バスに乗ろうとして走る. ・race down the stairs 段階を駆け下りる. ・race after a ball ボールを捕ろうとして追いかける. ・race home 走って家に帰る. ・The floodwater raced through the sluices. 洪水が奔流となって水門を流れた. ・The pianist raced through the sonata. ピアニストはソナタを疾駆するように弾きまくった. b 〈心が〉はやる, 〈思い出が〉駆けめぐる. ・His thoughts [heart, pulse] raced. いろいろな思いが彼の胸中を駆けめぐった[彼の胸は高鳴った]. ・Her mind was racing (back) over the past weeks. 彼女は過去数週間のことをあれこれ思い返していた. 3 競馬[競輪, ドッグレース, 競艇(など)]をする. ・They went racing at Ascot every year. 彼らは毎年アスコットに競馬に行った. 4 【機械】 (船の推進機が水の外に出た時, また機械が抵抗の減少で) 〈エンジン・車輪などが〉空転する, 空回りする. vt. 1a 〈馬・ヨットなどを〉競争させる, 競馬に出す. ・race horses, yachts, etc. ・He raced his bicycle against a motorcar. 彼は自転車で自動車と競争した. b …と競走する; …を追い越そうとする. ・I raced him a mile [to the gate]. 彼と 1 マイルの[門のところまで]競走をした. ・A Ford was racing a Mercedes (along the highway). フォード車がメルセデスベンツ車と(幹線道路で)競走していた. 2a 高速で走らせる[駆(_か)る]. ・race a Mercedes (along the highway) (幹線道路で)快速でベンツを走らせる. ・He raced me along at 5 miles an hour. 彼は私を 1 時間 5 マイルの速さで走らせた. b 〈商品などを〉急送する; 〈書類などを〉大急ぎで回す; 〈議案などを〉大急ぎで通過させる. ・They raced the Bill through the House [Congress]. 彼らは大急ぎでその議案の議会通過を強行した. 3 〈エンジン・車輪などを〉空転[空ふかし]させる. rce aginst tme [the clck] 時間と競争する. ・We were racing against time [the clock] to meet our deadline. 締切りに間に合うように時間との競争だった. rce awy (競馬・競輪で)使い果たす. ・race one's property away 競馬で財産を失う. rce b [pst] 〈時間が〉またたく間にたつ. rce ff 《豪口語》 誘惑する. rce ff with 《豪口語》 盗む (steal). rce p 〈気温・出費・圧力などが〉〔…に(まで)〕急上昇する 〔to〕. adj. [限定的] 競馬(会)の, 競馬用の. ・⇒race-ball. 《?a1300》 ras(e) ON rs ∽ ME res ＜ OE rs a running, rush ← Gmc rs- ← IE ers- to be in motion (L errre 'to ERR')