read^１ /rd/→ v. (read /rd/) vt. 1a 〈書物・手紙・物語などを〉読む; 読解する, 閲読する (peruse). ・read a novel, story, passage, text, etc. ・read a book through 書物を通読する. ・read from cover to cover 本を初めから終わりまで読む. ・read a letter over ざっと手紙を読む. ・The Bible is the most widely read of all books. あらゆる本の中で聖書が一番広く読まれる. ・My daughter likes being read to. 私の娘は本を読んでもらうのが好きだ. ・Have you got anything to read on the plane? 何か飛行機内で読むものはありますか. b …の作品を読む. ・Few people read Samuel Johnson nowadays. 近ごろはサミュエル ジョンソンを読む人はあまりいない. c 読み上げる, 音読する, 朗読する (read aloud) 〈out〉. ・read a paper (学会などで)論文を発表する. ・read out a letter (to…) (…に)手紙を読み上げる. ・Will you read (me) back the letter I dictated? 私が口述した手紙を復唱してください. ・read Mass ⇒Mass 1. d 〈標識・文字などを〉指で触って判読する. ・read Braille 点字を解読する. e 〈話し手の唇〉の動きを読解する. ・read a person's lips 人の唇(の動き)を読み取る. 2 〈…ということを〉読んで知る[学ぶ] 〈that〉. ・I read in the newspaper that he had died yesterday. 彼が昨日死んだことを新聞で読んで知った. 3a 〈人〉に読んで聞かせる[伝える]; 〔人に〕読んで聞かせる[伝える] 〔to〕. ・read him a book＝read a book to him 彼に本を読んでやる. ・I will read you an interesting story. 君に面白い物語をしてあげよう. ・read a person a lesson [lecture] 人にお説教する. ・read the riot act ⇒Riot Act 成句. b 〈人〉に読んで…させる. ・I read the child [myself] to sleep. 子供に本を読んでやって寝かしつけた[本を読んでいるうちに眠ってしまった]. ・read oneself hoarse 本を読んで声をからす. 4a 〈外国語などを〉 (十分理解して)読む. ・be able to read German ドイツ語が読める. b 〈器械の記号・記録などを〉読む; 〈目盛りなど〉の数字を読む. ・read the clock [a barometer] 時計の時間[気圧計の度盛り]を読む. ・They read the meter and sent me a bill. 彼らは計器を読み取って私に請求書を送ってきた. c 〈楽譜などを〉読む, 見て歌う. ・read music [a score] 楽譜を読む. d 〈符号・記号などを〉読む, 理解する. ・read hieroglyphs [shorthand, a person's handwriting, Cyrillic] 象形文字[速記, 人の筆跡, キリル文字]を読む. 5a (特定の意味で)読み取る, 解釈する (interpret); 〔…の意味に〕解釈する 〔as〕. ・How do you read these lines? この数行をどう解釈するかね. ・She read his letter to mean that he loved her. 彼女は彼の手紙は自分を愛してくれているという意味だと読んだ. ・Your silence will be read as consent. 黙っていると承諾と見られるよ. ・The passage may be read (in) several ways. ここは数とおりに解釈できる. b 〔…に〕…の(曲解した)意を読み取る 〔into, in〕. ・You are reading more into what I said than was intended. 君は僕の言ったことをうがって考え過ぎる. ・He read a compliment into what was meant as a rebuke. 非難のつもりで言ったことを彼は賛辞と解した. 6a (表情などから) 〈人の心・考えなどを〉読み取る. ・read a person's face [heart, expression] 顔色[心中, 表情]を読む. ・read a person's thoughts [mind] 人の心を読む. ・She reads me admirably [like a book]. 彼女は巧みに[手にとるように]私の心を読み取る. ・I said, "We're approaching Shanghai." Do you read me? 「我々は上海に近づいている」と私は言った. この気持ちがわかりますか. b 〔顔・表情などに〕…の表れているのを読み取る 〔in〕. ・read surprise [perplexity] in one's face 顔に驚き[当惑]を見て取る. 7a 〈謎・徴候などを〉解く, 判断する. ・read the sky [wind] 〈気象観測者が〉空模様[風]を判じる; 〈星占い師が〉星占いする. ・read the wind 風を読み取る[察知する]. ・read cards (占い師が)トランプを読む; トランプで占う. ・read a dream [an omen] 夢[前兆]を判じる. ・read a person's hand [palm] 人の手相を見る. ・read the signs of the times [a situation] well [accurately] 時勢[状況]をよく[正確に]察知する. b 〈未来を〉予言する (foretell). ・read a person's future 人の運命を判断する. ・read the future 未来を予言する. 8 《口語》 (電話などで) 〈相手の言うことを〉聞いて理解できる, 聞き取れる. 9a 〈看板などが〉…と書いている. ・The notice reads "No Admittance" 立札に「立入禁止」とある. b 〈温度計などが〉 〈…の度[目盛り]を〉示す (indicate). ・The thermometer reads 33°. 温度計は 33 度だ. ・The clock read three-forty. 時計は 3 時 40 分を示していた. 10 《英》 研究する, 専攻する (major in). ・⇒READ up. ・He read English literature [chemistry] at Oxford. オックスフォード大学で英文学[化学]を研究[専攻]した. 11 [通例命令文で] 〔…を〕…と訂正して読む, 読み替える《正誤表の用語》; 〈校訂者などが〉 〈原文を〉…と判読する; 《戯言》 〔述べた事を〕…と訂正する 〔for〕. ・For "China" another version reads "India." この「中国」に対して他の版では「インド」としている. ・For "or" read "of". (正誤表で) "or" は "of" の誤り. ・He spoke extensively (read, boringly) about his adventures. 彼は自分の冒険談を詳しく(退屈に, と訂正)話した. 12a 〈原稿を〉訂正編集する. b 〈ゲラを〉校正する, 読む (proofread). ・read proofs against the manuscript 原稿と校正刷りを読み合わせる. 13 [通例 p.p. 形で] 【議会】 読会にかける. ・The bill was read for the first time. 議案は第一読会にかけられた. 14 【電算】 〈コンピューターが〉読む, 〈データを〉読み出す, 〈記録媒体の内容を〉読み取る. 15 【生物】 〈遺伝情報を〉読む. 16 《俗》 〈衣服などに〉(シラミなどがいないか)調べる, 点検する. 17 《廃》 教える (teach). vi. 1a 読む 〈off, out〉; 読書する. ・She could read and write when she was only three! 彼女はたった 3 歳のときに読み書きができた. ・read a lot [well, extensively] 多読する. ・read silently [to oneself] 黙読する. ・He read on to the end without a pause. 途中で休まず一気に最後まで読み続けた. ・He who runs may read. 走りながらでも読める(ほど明白である) (cf. He may run that readeth it. (Hab. 2: 2)). b 音読する (read aloud); 朗読する (recite). ・read out loud 声を出して読む. ・read to a person 人に(本を)読んで聞かせる. ・read for a person 人に代わって読んでやる. ・read from [out of] a book 本を声を出して拾い読みする. 2 〔…のことを〕読んで知る 〔of, about〕. ・read of a person's death (新聞などを読んで)人の死を知る. ・read about a person's life 人の伝記について読んで知る. 3 〈書物・文などが〉読んで…である, …と読める. ・This book reads interestingly [well, badly]. この本は読んで面白い[面白く読める, 読んでつまらない]. ・This play reads better than it acts. この脚本は芝居で見るよりも読んだ方が面白い. ・His autobiography reads like a novel. 彼の自伝は小説のように面白く読める. ・How does the sentence read now? (訂正した後などで)今度は文章の具合はどうですか. 4 …と書いてある, 解される. ・read like… …のように書いてある, と解される. ・a rule that reads several ways 幾とおりにも解釈される規則. ・It reads as follows. その文句は次の通り. ・The letter reads like a lie [threat]. この手紙はうそ[脅迫]のように思える. 5 研究する, 勉強する (study) 〔for, in〕; 専攻する 〔in〕. ・read for a degree [honors, the Bar] 学位をとる[優等試験に合格する, 弁護士になる]ために勉強する. ・read in classics 古典の授業に出る, 古典を専攻する. ・read widely in history 歴史を広く研究する. ・read with a person 人[先生]について勉強する; 〈家庭教師が〉人の勉強の相手をする. 6 【電算】 データを読み出す. 7 (ゲラを校正するために)読む. ・She checked the proofs by reading against the manuscript. 彼女は原稿と照らし合わせてゲラをチェックした. 8 《廃》 教える (lecture). rad betwen the lnes ⇒between the LINES^１ (1). rad n (1) 【電算】 記憶装置に読み込む. (2) 【英国国教会】 ＝READ oneself in. (3) ⇒vi. 5. (4) 《古》 〈本を〉読み耽る. rad ff 〈通信・温度などを〉読み取る. rad ut (1) ⇒vt. 1 c. (2) 《米》 (その旨を読み上げて) 〈人を〉除名する. ・He was read out (of the party). 彼は(党から)除名された. (3) 【電算】 記憶装置から〈情報を〉取り出す[読み取る]. (4) 〈情報などを〉発信機で送る. rad oneslf n 【英国国教会】 (三十九か条 (Thirty-nine Articles) の信条などを公けに朗読して)牧師の職につく. rad p (1) 〈ある科目を〉研究[専攻]する. (2) 読書[研究]して知る 〔on〕. ・read up on the origin of the earth 地球の起源を調べる. You wuldn't rad abut it. 《豪・NZ 口語》 まさか《狼狽・不信・嫌悪感を表すのに用いる》. n. 《英》 読書 (reading), (読書のための)読み物, (1 回の)読書時間. ・enjoy a long [quiet] read by the fire 炉の前で長時間[静かに]読書を楽しむ. ・have a good read 読書を楽しむ. ・take [have] a quick [short] read of a book そそくさと[ちょっとの間]本を読む. ・Could I have a read of your essay? あなたの評論を読ませていただけますか. ・I have no time for a long read. ゆっくり読書している暇がない. OE rdan to read, advise ＜ Gmc ran (Du. raden / G raten to counsel / ON ra) ← IE ar- to fit together (L rr to reckon): cf. rede, rate^１, arm^１, art^１