re・ceive /rsv/→ vt. 1a 〈送付・提供・支払いなどされたものを〉受け取る, 受領[受理]する, 領収する (get). ・receive a letter, an invitation, orders, requests, a gift, an honor, etc. ・Received with thanks the sum of… 【商業】 金…ありがたく領収致しました. ・receive stolen goods 盗まれた物を受け取る. b 〈授与されるものを〉受ける (accept). ・receive a favor at the hand of… (の手)から恩恵を受ける. ・receive a degree 学位を受ける. 2a 〈傷・打撲などを〉受ける, …の傷を受ける. ・receive a shock ショックを受ける. ・For his interference he received a broken [a punch on the] jaw. 余計な手出しをしてあごを砕かれた[なぐられた]. b 〈侮辱を〉受ける, 〈不興などを〉買う (suffer). ・receive a criticism 批判を受ける. ・receive an unpardonable insult 許しがたい侮辱を受ける. c 〈教育・訓練などを〉受ける, 身につける (acquire, obtain). ・receive one's education abroad 教育を外国で受ける. d 〈印象・注目・同情などを〉受ける, 出会う (experience). ・receive sympathy from… …から同情を受ける. ・The proposal deserves more attention than it has received. その提案に世人はもっと注意を払ってよいはずだ. ・She is receiving his attention. 彼女は彼の心尽くしを受けている. 3a 〈申し出・嘆願などを〉受理する, 応じる, 聞き入れる (accept); 〈忠告・告白などを〉聞く (listen to). ・receive a proposal [offer, petition]. ・receive a person's confession [oath] 〈聖職者が〉人の告解[誓言]を聞く. ・receive a prison sentence 懲役刑の判決を受ける. ・The news was received with horror [in silence]. その知らせを聞いてぞっとした[その知らせはだまって受け入れられた]. b 〈聖体を〉拝領する (partake of). ・receive the sacrament [the Holy Communion] 聖餐(_せいさん)を受ける, 聖体を拝領する. 4a 〈客などを〉迎える, 歓迎する (greet, welcome); 接待する, 応対する. ・receive a guest 客を迎える[に会う]. ・receive an actor with applause 拍手をもって俳優を迎える. ・be received coldly 冷淡に迎えられる, 冷遇される. ・receive a person with open arms 両手を広げて[大いに]歓迎する. b 〈客〉に会う, 接見する. ・I will not receive him today. 今日は彼に会わない. ・The king received the new ambassador. 国王は新大使に接見した. 5a 一員として迎え入れる, 受け入れる (admit) 〔into〕. ・receive a person into one's friendship [the Church] 人を交際仲間[教会員]として受け入れる. ・receive a person into one's family as a son 人を養子にする. b 〔仲間などとして〕迎え入れる 〔as〕. ・receive him as a partner. 6 [通例 p.p. 形で] (真実・妥当なものとして)受け入れる; 認める, 信じる (believe) (cf. received). ・received ideas 認められている考え. ・beliefs and customs received by the whole world 全世界に認められている信仰と慣習. 7 【通信】 a 〈電波などを〉受信する, 聴取する, 受像する. ・receive signals [FM] (loud and clear) 信号[FM] を(大きく明瞭に)受信する. b (電波などを受信できるように)変換する. 8 《英》 〈盗品を〉買い入れる, 故買する, (盗品の)仲介をする. 9a …の容器として役立つ. ・A cistern receives rainwater. 水槽は雨水を受ける(物). b 入れる, 収容する (hold, contain). ・a hole large enough to receive two men 二人の人が入れるほどの穴. 10a 〈力・重さ・圧力などを〉受ける, 支える (sustain, support). ・The arch receives the weight of the roof. アーチが屋根の重みを支えている. b (重みで)〈印〉がつく. ・The ground received a footprint. 地面には足跡が一つついていた. c 〈打撃などを〉受け止める (parry, meet). ・receive the enemy's cavalry 敵の騎兵隊を迎え撃つ. ・I received his javelin with [on] my shield. 彼の投げ槍を盾(_たて)で受け止めた. 11 【法律】 〈証拠を〉認める. 12 【テニス】 〈サーブを〉打ち返す, レシーブする. 13 理解する (understand), 学ぶ. vi. 1 (物を)受け取る, 受取人になる. ・It is more blessed to give than to receive. 与うるは受くるよりも幸福(_さいわい)なり (Acts 20: 35). 2 応接する, 訪問を受ける. ・The professor receives on Tuesdays. 教授は火曜日が面会日だ. 3 【通信】 受信する, 聴取する; テレビを受像する. 4 聖餐を受ける, 聖体を拝領する. 5a 【アメフト】 キックされたボールをキャッチする[自分のコントロールの下におく]. b 【テニス】 サーブをレシーブする. 《?a1300》 receve(n) ONF receivre 《変形》 ← OF reoivre (F recevoir) ＜L recipere to take back ← RE-^１＋capere to take (← IE kap- to grasp) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　受け取る: receive 与えられた[送られた]物を受け入れる《受け取り人の同意を必ずしも含意しない》: receive a letter 手紙を受け取る / receive a blow 一撃をくらう. accept 提供されたものを喜んで受け取る: accept an invitation 招待に応じる. take 提供されたものを受け取る[受諾する]: I can't take money from you. あなたからお金は受け取れない. ANT give. ――――――――――――――――――――――――――――――